manger 常用词TEF/TCF

J'ai si faim que je pourrais manger un cheval.

我饿得能吃下一匹马。

Certaines victimes ont même été cuites et mangées.

一些受害者甚至被烹而食之。

Le Brésil, enfin, garantira à ses enfants le droit de manger tous les jours.

巴西最终将确保巴西的儿童享有每天吃上的权利。

Ils sont restés menottés pendant des semaines sans pratiquement boire et manger.

在数周时间内他们一直被戴上手铐，没有得到什么食或水。

Il ne tenait pas debout et pouvait à peine parler, manger ou boire.

他无法站立，说话、吃喝都极为困难。

Des salles à manger particulières peuvent être réservées pour des déjeuners groupant 10 convives ou plus.

单间餐室可供宾客10位以上的团体预定作私人午宴。

Pourquoi ont-ils de quoi manger certains jours alors que d'autres, ils n'ont rien?

为什么有些日子他们有食物，其他日子却没有食物？

Mot guarani signifiant "nous mangeons, nous savourons".

瓜拉尼语，意即“我们在吃，有滋又有味。”

La population congolaise mange une fois par jour et ce, alternativement une nourriture non équilibrée.

刚果人民日食一餐，而且他们的膳食营养不均衡。

Ils n'ont pas grand- chose à manger.

他们餐桌上的食物少得可怜。

Or, si les détenus ne reçoivent pas de visite, ils mangent rarement à leur faim.

若家属未能探望被拘留者，被拘留者往往得不到充分的食物。

Il y a peut-être 16 millions de personnes qui ne mangent pas à leur faim.

吃不饱的人可能高达1 600万。

Nous vous laisserons partir plus tôt et vous pourrez manger''.

我们就会让你早点走，你就可以吃东西'。

Les femmes qui ne peuvent pas accoucher sont parfois accusées de manger tous leurs enfants.

如果妇女不能生育，有时会被诬蔑为“咀嚼”所有子女。

Jusqu'à quand continuera-t-on de tolérer que 150 millions d'enfants ne puissent manger à leur faim?

对于1亿5千万儿童吃不饱肚子这样一个事实我们还能容忍多久？

Donner à manger à ceux qui ont faim est depuis longtemps une vocation pour mon pays.

为饥饿者提供食物长期以来是我国的一项特殊任务。

Par exemple, les femmes enceintes et les enfants ne sont pas autorisés à manger des oeufs.

例如，孕妇和儿童禁止吃蛋类。

Les pays riches craignent une récession, tandis que les plus pauvres n'ont plus de quoi manger.

富国惧怕衰退，穷国则食不果腹。

Quelque 25 000 personnes meurent chaque jour parce qu'elles n'ont pas suffisamment à manger ou pas d'eau potable.

每天有约25 000人由于没有足够的食物或洁净饮水而死亡。

Dans certaines régions, des tabous alimentaires empêchent les filles et les femmes de manger certains aliments nutritifs.

在有些地区，食物禁忌妨碍妇女和女孩食用有营养的食物。