stopper TEF/TCF

La communauté internationale se doit d'assister lesdits pays à stopper la culture de ces drogues.

在发展中国家，滥用毒品与贫穷之间有着紧密联系。

Nous avons le devoir sacré de stopper le terrorisme dès son apparition.

我们负有在恐怖主义早期阶段就予以制止庄严义务。

Pour stopper ce commerce, les nations du monde doivent se montrer fortes et déterminées.

为制止这种交易，世界各国必须严加防范，锲而不舍。

Nous avons montré que l'on peut découvrir les proliférateurs et les stopper.

我们已经证明，扩散者必将被查获，必将被制止。

À Tchiobo, un officier armé d'un fusil aurait stoppé le camion pour que le conducteur l'emmène.

在Tchiobo, 一名手持关枪官拦了卡车，想要搭车。

La Commission doit agir pour stopper l'occupation militaire de Guam.

委员会必须采取行动制止对关事占领。

Agirons-nous pour stopper les activités qui n'ont d'autres fins que l'acquisition d'armes nucléaires?

我们是否将采取行动阻止除了获取核武之外没有其他合理目活动？

Mais la barrière peut stopper les terroristes là où l'Autorité palestinienne ne le fait pas.

但在巴勒斯坦权力构不阻止恐怖分子地方，围栏却可以做到这一点。

Nous devons ralentir cette tendance et, en fait, la stopper.

我们必须遏制这种恶化速度；事实上，我们必须予以扭转。

Il en ressort que nous ne sommes pas prêts de stopper la progression du VIH.

这些结果表明，我们目前尚未步入扭转艾滋病传播正轨。

Ainsi le processus de développement de cette région a été stoppé.

因此，这些地区发展进程停止了。

L'échange de renseignements est indispensable pour stopper les flux internationaux de la drogue.

情报交流对制止国际毒品流动至关重要。

Toutefois, la mondialisation est une réalité qui ne peut être stoppée.

然而，全球化是一个无法制止现实。

Le principal objectif de ce programme était de stopper la paupérisation croissante du pays.

全国减轻贫穷方案主要目标是要阻止贫穷情况在国内增长。

Stopper l'évolution ne signifie pas qu'une espèce ait atteint la perfection; stopper l'évolution signifie l'extinction.

停止演变并不意味着一个物种达到了完美无瑕程度；停止演变就意味着消亡。

Il faut le condamner et le stopper en combattant simultanément ses manifestations et ses causes profondes.

我们必须打击和抵制恐怖主义，既要对付其各种表现，又要铲除它根源。

Le Nigéria a conclu des accords bilatéraux et multilatéraux pour stopper la traite transfrontalière des enfants.

尼日利亚签订了双边和多边协定，以遏止跨界贩卖儿童现象。

Cette situation n'est pas acceptable et nous nous féliciterions de tout effort pour stopper cette évolution.

这一局势是不能接受，我们欢迎为制止这一趋势而作出种种努力。

Il s'agit troisièmement d'accroître la prise de conscience, d'en finir avec l'autosatisfaction et de stopper l'épidémie.

第三个领域是加深认识，结束自满和制止该流行病。

L'Accord de paix global a réussi à stopper les combats entre le Sud et le Nord.

《全面和平协定》成功地结束了南部和北部交战状态，但是还需要做更多工作。