消息À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这方面，听到裁军谈判会议
新任主席所说话是非常令人鼓舞。
， 使人放心， 使人定心， 使人消除疑虑;;，逗人;，积极;
;，感激;，令人担忧，使人
念;À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这方面，听到裁军谈判会议新任主席所说话是非常令人鼓舞。
Malgré ces chiffres encourageants, il est clair qu'il faut faire davantage.
尽管这些数字令人鼓舞，但显然需要作出更多努力。
Ces derniers mois nous avons vu des signes encourageants se manifester au Moyen-Orient.
过去几个月，中东出现了令人鼓舞迹象。
Fait également encourageant, la volonté politique indispensable à notre action est en train de naître.
还有令人鼓舞迹象表明，最关键因素——政治决心——正在显现。
La France mesure aussi la valeur des « signes encourageants » venus de Belgrade et s'en réjouit.
此外，从贝尔格莱德传来了令人鼓舞迹象，法国赞赏这些迹象价值，欢迎这些迹象。
On a constaté dernièrement des signes encourageants de progrès dans cette direction.
最近出现了朝这一方向进展令人鼓舞迹象。
Des mesures encourageantes ont aussi été prises sur la voie de la reconstruction économique.
在经济重建方面也采取了一些良好步骤。
L'augmentation constante de la cadence des procès est encourageante.
审理产量继续增加令人鼓舞。
Les autorités s'efforcent de préserver ces éléments positifs en encourageant les investissements nationaux et étrangers.
政府通过鼓励国内外投资而正在维持这些积极趋势。
Notre délégation avait espéré, il est vrai, un progrès plus encourageant pour l'avenir.
法国代表团确曾希望出现令人对将来感到更为鼓舞情况。
Toutes ces initiatives sont encourageantes et méritent notre soutien et notre reconnaissance.
所有这些倡议都令人鼓舞，值得我们支持和感谢。
Il est encourageant que quelques progrès aient été réalisés.
令人鼓舞是取得了一些进步。
Il juge encourageante la présence d'une délégation nombreuse et de haut niveau.
对于它派了一个大型高级代表团出席，委员会感到鼓舞。
À cet égard, on note des progrès encourageants.
在这方面正在取得一些令人鼓舞进展。
Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.
我们感到振奋地注意到，目前情况似乎比较令人鼓舞。
Il est encourageant que des règles d'engagement aient été précisées.
令人鼓舞是，接战规则已经得到了加强。
Les développements dans le domaine des armes classiques sont certes plus encourageants.
常规武器领域中事态发展较为令人鼓舞。
Il y a quelques lueurs d'espoir, quelques signes encourageants.
我们看到了一些希望和令人鼓舞迹象。
Ces tendances encourageantes font, hélas, exception à la règle.
令人遗憾是，这一鼓舞人心趋势只是例外，而非规律。
Les remises récentes de personnes inculpées constituent un signe encourageant dont nous devons nous féliciter.
被控犯罪个人最近自首是我们必须欢迎一个令人鼓舞迹象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
