légitime TEF/TCF

Il est légitime et logique que ces pays réclament des garanties.

无核武器国家当然有理由要求得到这种保证。

2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.

2 提交人声称，她所有申请均被拒绝，同时未获悉任何合法或合理依据。

Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.

我们应该有一个富有代表性、合理、问责安理会。

Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.

安理会必须更有代表性，从而具有更大合法性和效力。

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

国土战争是一个预防性、公正和合法战争。

Il a été proposé de préciser que la personne devait avoir un intérêt légitime «direct».

有代表团主张措辞中应明确规定这个人必须具有“直接”合法权益。

Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Il n'appelle pas à restreindre le droit des États à la défense légitime.

决议草案并不要求限制各国进行自卫合法权利。

Le terrorisme peut souvent être financé au moyen de revenus acquis de manière légitime.

恐怖主义经常由合法获得收入资助。

C'est un geste important, qui nous semble légitime en termes de représentativité.

我们认为，这一重要行动在代表性方面是合法。

Nous sommes convaincus que ce sont des objectifs ambitieux mais absolument légitimes.

我们坚信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。

La restitution de leurs biens aux propriétaires légitimes doit être améliorée.

应有更多合法所有者收回财产。

Il s'agit d'une préoccupation légitime des États de la région comme de tous les pays.

这是区域内各国以及所有国家理所当然地要关切事项。

Onze pays d'asile ont annoncé l'arrivée de plus de 1 000 réfugiés présumés légitimes.

庇护国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民人。

Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.

对《不扩散条约》范围之外扩散表示关注是有正当理由。

Les voisins de l'Iraq ont des préoccupations légitimes et ils devraient être entendus.

伊拉克邻国有一些合理顾虑，应听取这些顾虑。

Une telle législation doit aussi avoir un but légitime.

法规颁布也必须出于合法目。

Cette exploitation a été commise par des États nations légitimes.

此种剥削是合法民族国家所为。

Ce formalisme risque de décevoir les attentes légitimes des autres parties.

这种形式能妨碍其他当事人正当期望实现。

Elle est le seul instrument légitime de gouvernance mondiale que nous ayons.

它是我们所掌握全球施政唯一合法手段。