)
;Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能从事家务工作，扮演母亲和妻
的角色。
Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能从事家务工作，扮演母亲和妻的角色。
Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.
法典严厉禁止加蓬男殴打妻。
Il avait aussi demandé la permission d'adopter le nom de famille de son épouse.
他还要求获许使用他妻的姓氏。
En conséquence, si l'épouse du testateur est exclue de l'héritage, elle n'hérite de rien.
因此，如果遗嘱人的配偶被排除在继承人的范围之外，配偶将得不到任何财产。
En cas de polygamie, la part d'une épouse est répartie sur l'ensemble des épouses.
在一夫多妻的情况下，一位妻的份额要在所有妻中间分配。
Il a donc été ordonné d'expulser le requérant immédiatement et son épouse dès que possible.
政府命令立即驱逐申诉人，并且尽快驱逐申诉人的妻。
Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?
女儿，母亲，妻，爱国者，决策者，姐妹，思想者还
劳
者？
L'épouse du Président d'El Salvador en a fait son cheval de bataille.
萨尔瓦多第一夫人尤其以这一问题为己任。
En effet, la règle coutumière traite différemment les maris et leurs épouses.
这因为
对丈夫和妻区别对待。
Ces allocations et avantages sont également accordés aux épouses des salariés.
此外，男工的妻也有权享受这些福利。
Toute forme de paiement d'une épouse vise à renforcer la position d'infériorité des femmes.
Tavares da Silva女士表示严重关切的，男尊女卑的观念在瓦努阿图社会中根深蒂固。
Dans certains cas, les épouses sont mineures.
一些一夫多妻婚姻涉及未成年人。
La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.
法律也应保证鳏夫第一个妻能领到养恤金。
Les statistiques montrent qu'au Viet Nam 50 % des divorces sont demandés par l'épouse.
统计数据显示，在越南，超过一半的离婚申请妻提出的。
Toutefois, au moment du décès, il existe généralement une ou plusieurs épouses et des enfants.
然而，在他们去世时，他们通常有一个或数个配偶，还有女。
Il fallait plusieurs épouses et davantage d'enfants pour travailler sur l'exploitation.
这就需要娶多个老婆并且生好些孩来充当农业劳力。
La Loi concerne donc aussi bien les femmes que les épouses de facto.
因此，本法对妻和事实妻均给予承认。
Il ne peut aliéner les biens communs sans le consentement de son épouse.
他未经妻的同意不得将共同财产转与他人。
Le consentement de l'épouse est-il requis aussi si cette responsabilité est assumée par le mari?
如果她的丈夫承担此项责任也需要她的同意吗？
La famille nucléaire est généralement constituée du mari, son épouse et leurs enfants célibataires.
基本或核心家庭通常由丈夫、妻和其未婚女组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
