foi TEF/TCF专四

Je souhaite enfin dire notre conviction que notre Secrétaire général s'est trompé de bonne foi.

最后，我们确，秘书长尽管具有诚意，但走错了方向。

Ils ont même degré de foi dans les motifs de plainte des femmes.

二者同样相妇女提起申诉的动机。

Nous sommes ici parce que nous avons foi dans l'ONU.

我们来此是因为我们任联合国。

Selon des estimations dignes de foi, environ 250 000 personnes y auraient laissé la vie.

知情的估计表明，在冲突期间大约有250,000人丧生。

Ce faisant, le miracle de la foi se métamorphose trop souvent en extrémisme religieux.

在这过程中，在世界太多的人中，伟大的仰发生异变，成为徒的极端主。

Il avait grandement foi en l'unité du monde et en la coexistence pacifique des nations.

他是世界团结和各国和平共处的伟大奉者。

Les États-Unis ont foi en une Organisation des Nations Unies forte et efficace.

美国仰一个强大和有效的联合国。

Les arbitres jurent de s'acquitter de leur tâche avec équité et de bonne foi.

仲裁员应宣誓公正、忠实地履行职责。

Nous exhortons toutes les parties à reprendre de bonne foi les négociations à Abuja.

我们敦促各方一秉诚意，恢复阿布贾谈判。

L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.

裁军失败产生了一种背、道德、恐吓和污辱的氛围。

Ma délégation n'utilise pas à la légère l'expression «bonne foi».

“诚”一语是我国代表团随便使用的词语。

D'autres ont déclaré que la foi elle-même avait été détruite à jamais.

另一些人宣布，仰本身永远破灭了。

Nous avons foi dans le dialogue entre les cultures, les individus et les sociétés.

我们认为同文化之间以及各国人民之间和各社会之间必须展开话。

Mais notre foi dans le système multilatéral n'est pas aveugle.

但是，我们多边制度的奉并是目的。

Nous avons agi en toute bonne foi à cet égard.

我们完全是出于诚意这样做的。

Toutefois, il semble que certains membres de la Commission n'ont pas agi de bonne foi.

然而，委员会中的一些人似乎并没有诚意。

Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.

准语文的选定因案件而异。

J'encourage les parties à s'engager dans des négociations, de bonne foi et sans conditions préalables.

我鼓励双方带着诚意，预设条件地展开谈判。

Nous avons pris une décision en faveur de la radiation en toute bonne foi.

我国真心诚意地出毕业决定。

C'est une foi qui prône l'harmonie, la fraternité, l'amitié et le respect des autres.

它是一种讲求和谐、博爱、友善和尊重他人的仰。