confiance TEF/TCF常用

La confiance dans les institutions risque de s'en trouver ébranlée.

而这又可能反过来损害公众的心和任。

Depuis, l'Organisation des Nations Unies est notre amie de confiance.

那以来，联合国一直是我们任的朋友。

Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.

首脑会晤再次显示任会是个多么重要的有利条件。

Nous avons la plus grande confiance dans sa capacité de mener à bien nos délibérations.

我们完全相，他有能力指导我们的审议活动，使其获得圆满结果。

Ce fut également l'occasion pour le peuple de renouveler sa confiance dans ses institutions.

此外，我们于今年6月立宪公民投票，以修正一些规定，这清楚表明我们对调整我们的体制以适应当今需求的关切，这也是我国人民重新确立对这种体制的心的机会。

Je remercie le représentant des Îles Salomon de m'avoir assuré de sa confiance.

我感谢所罗门群岛代表所表达的持续心。

L'établissement d'un climat de confiance réciproque exige une démarche progressive.

建立这种相互任需要采取一种渐进的办法。

Pour ce faire, nous avons besoin de votre expérience et de votre confiance.

为此目的，我们需要你们的经验和你们的任。

Je suis profondément reconnaissant de la confiance que la Commission a placée en moi.

我对委员会给予我的任深表感谢。

Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.

恢复任也是推动和平进程的必要条件和优先事项。

Je remercie tous les membres de la confiance qu'ils ont placée en moi.

我感谢各位成员对我的任。

L'échange annuel de mesures de confiance est important et doit être relancé.

我们还认为，每年就建立任措施进交流是重要的，并需要振兴这一工作。

Il a toute la confiance et le plein appui de ma mission.

他实际上享有我国代表团的完全任和支持。

Les mesures de confiance, par leur nature, sont volontaires et ne peuvent être imposées.

根据其性质，建立任措施是愿的，不能强加于人。

Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.

这些发言只会破坏对波斯尼亚和黑塞哥维那司法独立的任。

Cela offre de bonnes raisons d'avoir confiance aux perspectives de bonne gouvernance future à Bougainville.

它提供对布干维尔的前景和未来的善政抱有心的强大理由。

C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.

这是创造有利于任和心的气氛的唯一途径。

Au stade actuel de la situation, le renforcement de la confiance constitue un élément important.

建立任是目前这个关头的一个核心因素。

Elle rappelle l'importance de l'établissement de mesures de confiance et de sécurité dans la région.

法国重申必须在该区域实施建立任和安全的措施。

Un tel système favorise la confiance indispensable pour une coopération nucléaire pacifique.

这一制度有利于建立对于和平核合作必不可少的心。