sincérité

En outre, le pouvoir exécutif déploie avec sincérité tous les efforts nécessaires à cet égard.

此外，行政门正在这方面作出一切诚努力。

L'État du Qatar s'engage en toute sincérité à appuyer pleinement cet effort.

卡塔尔国诚和充分保证支持这一努力。

Je les félicite tous deux pour leur sincérité et pour l'action qu'ils ont menée.

我对它们诚和努力表示赞扬。

Pouvons-nous, en toute sincérité, nous satisfaire des maigres résultats que nous avons obtenus?

我们能对迄今取得稀疏结果感到心满意？

Dès le lendemain, il m'apportait une preuve tangible de sa sincérité.

第二天，他提出了非常实际证明，表明他说到做到。

C'est avec le sentiment d'une responsabilité particulière et en toute sincérité que je vais m'exprimer.

这是一项特别责任，它求我说出我心里话。

Nous acceptons pleinement la sincérité de ces déclarations faites par la direction des combattants.

我们完全相信战斗人员领导人在作出些宣布是直诚。

Nous nous consolons à l'idée qu'aucun effort fait en toute sincérité n'est jamais entièrement vain.

但我们从这个格言中汲取慰藉，任何诚努力都不会完全白费。

Nous devons poursuivre cet objectif avec détermination et sincérité.

我们须坚定而诚地努力实现这一目标。

La sincérité des intentions ne se révèle pas dans les mots, mais dans les actes.

目诚与否严峻考验不是言词而是行动。

Nous n'apprécions donc pas les assertions qui mettent en doute notre sincérité et nos intentions.

因此，我们对最近有人对我们诚意或意向表示质疑说法感到愤慨。

Son rôle de certification du processus électoral est crucial pour garantir la sincérité du scrutin.

他在核实证明选举进程方面作用，对保证选举公正性是至关重。

Il a été frappé par la sincérité des membres du nouveau Gouvernement qu'il a rencontrés.

他所会晤新政府成员诚态度给他留下深刻印象。

Cette situation met également en question la sincérité de la fatwah du mollah Omar.

这一情况使人怀疑穆拉·奥马尔法令诚性。

Le Japon fait face à son passé avec sincérité et cohérence.

日本一直诚和一贯地正视自己历史。

À maintes reprises et en toute sincérité, j'ai tendu la main à notre grand voisin.

我曾一再诚地向我们邻国大国伸出和解之手。

C'est la preuve de notre sincérité et de notre bonne volonté.

这表明了我们诚态度和意志。

Un signe clair de la sincérité de son engagement en la matière est désormais attendu.

现在缅甸须显示出承诺与劳工组织合作心诚意。

Les Nations Unies doivent vérifier la sincérité de ses engagements.

联合国须核实伊拉克承诺是否是诚。

Aucune entreprise, comme celle qu'il a menée dans la plus grande sincérité, ne saurait être vaine.

象他作出这种诚努力是不会徒劳。