employer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处理这一问题。

L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.

越南国家已经将这一基本观点变成了具政策。

Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.

各国必须努力保持已经达到的环境保护水平。

Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.

这些使地方语言播出的节目覆盖到边远地区。

Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.

委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况。

L'inspection scolaire vérifie que les écoles s'emploient à atteindre ces objectifs.

教育检查局监督学校实现这些目标的情况。

Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.

秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施。

Le Gouvernement a accepté le rapport et s'emploie à élaborer un plan d'action.

政府采纳了该报告，目前正在制定行动计划。

Durant le congé maternité, l'employée touche une indemnité en lieu et place du salaire.

在休产假期间，雇员有权领取工资补偿金。

Nous nous employons actuellement à tenter de parvenir à un consensus sur une telle décision.

我们目前正在努力为此决定找到共识。

Les quatre salles d'audience sont employées à plein temps du matin au soir.

所有四个法庭从早到晚都有人使。

Les armes spatiales peuvent effectivement appuyer les armes employées sur la terre.

空间武器事实上可以为地面武器的使提供支持。

Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.

为了提高妇女的供职比例，以色列外交部门正在按部就班地增加妇女的供职数量。

Le PRÉSIDENT propose d'employer l'expression "importance potentielle".

主席建议使“潜在重要性”一语。

Elles seraient libres d'employer la définition de l'établissement qui leur conviendrait.

区域经济一化组织可以按照自己的目的自由地采它所需要的任何“营业地点”的定义。

Il s'emploie essentiellement à rendre les politiques du Gouvernement moins discriminatoires.

减少公共政策中的排斥因素是其关心的一个主要问题。

Ainsi, la Guinée s'emploie, avec détermination, à la réactivation de l'Union du fleuve Mano.

因此，几内亚坚定地努力重新开启马诺河联盟。

Ils s'emploient également à développer la recherche agronomique pour relancer l'agriculture.

各国还致力于开展农业研究，以便推动农业走向新的发展阶段。

L'alimentation ne doit jamais être employée comme instrument pour exercer des pressions politiques et économiques.

粮食不应当来作为施加经济和政治压力的手段。

Le système des Nations Unies s'emploie énergiquement à promouvoir le rôle du secteur privé.

联合国正在积极推动私营部门的作。