travailler 专四

Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.

但是，这是我们应该如何进行合作的一个伟大象征。

Le gouvernement travaille toujours à la transformation de cette institution.

我们仍努力改革这一体制。

Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.

让我们共同努力，完成这项重大任务。

On estime que plus de 55 % des femmes travaillent dans le secteur des coopératives.

据估计，55%以上的妇女合作社部门工作。

Deux Estoniennes travaillent pour la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

有两位爱沙尼亚妇女联合国欧洲经济委员会工作。

Des spécialistes de plus en plus nombreux travaillent à temps partiel.

越来越多的医师从事非全时工作。

Cette formule pourrait ensuite être copiée par d'autres organisations travaillant dans ce secteur.

然后，照管部门的其他组织可以照搬这种特许方案。

Travaillons donc ensemble pour que nos souhaits d'aujourd'hui deviennent une réalité demain.

因此，我们应该一道工作，以使我们今天的希望能够变成明天的现实。

Certains de nos juges travaillent même double et entendent deux affaires dans la même journée.

我们的一些法官甚至值两次班，同一天参加两个审判。

Nous travaillons également avec les organisations internationales pour aider nos pays amis et frères.

我们还与国际组织合作，帮助友好和兄弟国家。

Le Gouvernement avait déjà commencé de travailler sur certains problèmes soulevés lors des discussions.

该国政府已经着手解决会议提出的一些问题。

En travaillant main dans la main, les femmes finiront par avoir gain de cause.

通过采取联合行动，妇女必将取得最后的胜利。

ONU-Habitat devrait en outre travailler en coopération étroite avec la Commission du développement durable.

人居署还应该与可持续发展委员会密切合作。

Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.

非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的生。

Les gouvernements doivent travailler avec les communautés locales et agir par leur entremise.

各国政府必须与本国的不同族群合作，并通过他们开展工作。

Nous travaillons à l'amélioration de notre propre dossier à cet effet.

我们正内部努力改善自己这方的记录。

Le niveau général d'instruction des femmes qui travaillent est plus élevé que celui des hommes.

劳动力中女性的总体教育水平高于男性。

Pour faire face à ces nouveaux défis, nous devons travailler ensemble et de manière concertée.

为了迎接新的挑战，我们必须一道合作努力。

Avant le début de la deuxième Intifada, environ 150 000 Palestiniens travaillaient en Israël.

第二次起义前，大约有15万巴勒斯坦人以色列工作。

Tous les États doivent travailler au désarmement et à la non-prolifération.

各国都必须致力于裁军和不扩散。