distingué

Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.

他总是穿着优雅西装，举止风度翩翩。

Je suis heureux d'accueillir un aréopage aussi distingué sur la terre hospitalière du Kazakhstan!

我很高兴欢迎这个非常具有代表性会议在好客哈萨克斯坦土地上举行。

Beaucoup de communautés et d'organisations autochtones se sont distinguées en recevant ce prix prestigieux.

许多土著人他们组织都通过这一享有盛名奖金获得承认。

Il est très satisfaisant d'ailleurs d'avoir l'un de ses distingués représentants présent parmi nous aujourd'hui.

这样一位具有领导才干杰出代表今天同我们坐在一起，令人非常满意。

Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante de l'Australie, l'Ambassadrice Caroline Millar.

现在请尊敬澳大利亚代表卡罗林·米勒大使发言。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant du Japon, M. Sumio Tarui.

现在请尊敬日本代表樽井澄夫先生发言。

Le distingué représentant de l'Allemagne a demandé la parole.

实际上我名单上确实还有一位发言者。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Algérie.

现在请尊敬阿尔及利亚代表发言。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通过坚持不懈努力，我们成功实现了政治稳定永久制度化。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Iran.

我现在还要请尊敬伊朗代表发言。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Fédération de Russie, M. Anton Vasiliev.

我现在请尊敬俄罗斯联邦代表安东·瓦西里耶夫先生先生发言。

Je pense que j'ai sur ma liste le distingué représentant du Venezuela.

我想发言名单上还有尊敬委内瑞拉代表。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Italie, l'Ambassadeur Carlo Trezza.

现在请名单上第三位发言人、尊敬意大利代表卡洛·特雷扎大使发言。

Lors de la planification de l'audit, le BSCI a distingué deux principaux écueils.

监督厅在规划审计时发现了两类主要风险。

Je voudrais également exprimer ma profonde gratitude aux distingués membres du Conseil de sécurité.

也请允许我向安全理事会其他成员表示深切感谢。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande.

我现在请尊敬新西兰代表发言。

Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante du Royaume-Uni, Mme Fiona Paterson.

现在我请尊敬联合王国代表菲奥娜·佩特森女士发言。

Je donne maintenant la parole à la distinguée représentante du Pakistan Mme Janjua.

现在我请尊敬巴基斯坦代表扬尤亚女士发言。

Je donne la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande.

我请尊敬新西兰代表发言。

Je donne maintenant la parole au distingué représentant du Brésil, M. da Rocha Paranhos.

现在我请尊敬巴西代表达罗沙·帕拉尼奥斯先生发言。