amour TEF/TCF常用TEF/TCF

Leur amour a traversé toutes les épreuves du temps.

他们的情经受住了时间的一切考验。

Son intérêt et son amour pour le continent africain seront toujours honorés et célébrés.

人们将永远珍惜和庆祝他对非洲大陆的关切和热。

C'est pour l'humanité entière qu'il a semé les graines d'amour et d'unité.

他为全人类播下了博与团结的种子。

L'amour de la vie est plus fort que la guerre, qui déshumanise, humilie et détruit.

因为对生命的热要比泯灭人性，带来耻辱和造成破坏的战争更有力量。

Elle a été violée tant dans sa chair que dans son amour-propre.

她们不仅在肉体上而且在自尊上都受到了侵害。

Des orphelins se retrouvent privés de l'amour et de la sécurité procurés par les parents.

孤儿得不到父母的关和保护。

Grâce aux enfants, nous connaissons l'innocence, l'amour, la tendresse et l'espoir.

我们是通过儿童而感受到天真、关、温情和希望。

La famille est un berceau d'amour, d'attention et de sécurité pour les enfants.

家庭是对儿童提供关、照顾和安全的摇篮。

Les êtres humains s'entraident par amour et compassion.

人类出于心和同情彼此帮助。

Tous les hommes de religion devraient prêcher l'amour et la paix.

所有信教的人都要宣扬仁与和平。

On veut détruire par là ce qu'un peuple héroïque bâtit avec un immense amour.

他们想要毁灭一个英雄的民族用无量无边的所创造的一切，这就是他们所要采取的手段。

Maints pays ont souligné qu'il importe d'inculquer aux femmes l'aptitude aux responsabilités et l'amour propre.

许多国家强调对妇女进行领导才能和自尊培训的重要性。

Le bouclier protecteur d'amour doit être érigé autour de chacun.

必须在他们所有人身上盖上护罩。

La caractérisent la religion, la moralité et l'amour de la patrie.

“家庭是社会的基础，家庭的基石是宗教、道德与国主义。

Cédons entièrement à l'amour, car l'amour est la plus belle façon de vivre.

让我们以心拥护整个联合国，因为是一种美好的生活方式。

Elle améliore ainsi la qualité de leurs relations dans l'amour et la fidélité mutuels.

该办法还可通过所有这些途径，改善夫妻关系，帮助他们增进彼此相和相互忠诚。

C'est dans cet esprit d'amour et de franchise que je me présente aujourd'hui devant l'Assemblée.

我今天来到大会正是本着和坦诚的精神。

Il prêcha la tolérance, l'amour et la compassion.

他训导人们要力行宽容、仁和同情。

Ceci au nom non pas de l'amour, mais du réalisme.

这样做的基础不是，而是现实。

Dans ce monde-là, l'enfance est une période d'amour et d'apprentissage dans la joie.

在这个世界上，童年是在慈和玩耍中学习的时期。