attachement

Je me félicite vivement de l'attachement du Ministre à un processus de médiation non sélectif.

我特别欢迎部长对包容性调进程的承诺。

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟加拉国坚定决心致力于核裁军与不，是众所周知的。

Votre pays a depuis longtemps manifesté un grand attachement aux travaux du Tribunal.

贵国长期以来表现出了对本法庭工作的坚定承诺。

Notre attachement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste inébranlable.

我们对联合国维持和平的承诺决不动摇。

L'attachement de la Pologne à ces valeurs tire sa force de nos expériences passées.

波兰对那些价值观念的承诺是从我们过去的经验中汲取力量的。

L'attachement était profond dans le cœur des gens quelles que soient les parties.

各方人民心中作出坚定的承诺。

Pour leur part, les pays africains ont montré leur attachement aux réformes économiques et politiques.

非洲国家已表现出开展经济和政治改革的决心。

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

项承诺产生于柬埔寨人在长达24年中忍受的艰难困苦。

Les délégations ont déclaré que le rapport témoignait de l'attachement de l'UNICEF à la réforme.

各代表团表示，份报告反映了儿童基金会大力支持改革。

Le Gouvernement israélien a démontré son attachement à la paix.

以色列政府已经表明其和平承诺。

Les Fidji réaffirment leur attachement aux idéaux défendus par l'Organisation des Nations Unies.

斐济重申其致力于联合国的事业。

Aujourd'hui, l'attachement de l'Union européenne à l'ONU est profond; il n'a jamais été aussi fort.

今天，欧洲联盟对联合国的承诺是深刻的；种承诺空前坚定。

L'attachement du Nigéria à la non-prolifération nucléaire n'a jamais fait l'ombre d'un doute.

尼日利亚致力于核不，一点从来是毫无疑问的。

Notre vote repose sur notre attachement ferme au règlement de tous les conflits en Afrique.

我们的投票体现出我们坚定地致力于解决非洲的所有冲突。

Nous devons par conséquent réaffirmer notre attachement au multilatéralisme et aux conceptions multilatérales du désarmement.

因此，我们必须重申我们对多边主义和就裁军问题的多边方法的坚定承诺。

Les deux parties doivent manifester leur attachement à la feuille de route par des actes.

双方必须通过行动，表明它们致力于实现路线图。

L'attachement du Pakistan à la lutte contre le terrorisme est clair, présent, tangible et visible.

巴基斯坦对反恐运动的承诺是明确、现行、具体和可见的。

Un attachement durable de la part des principales puissances est également crucial.

此外，各大国还必须持续信守承诺。

Au contraire, son attachement au développement socioéconomique des Caraïbes est incontestable.

相反，古巴对加勒比社会经济发展所作的承诺不容置疑。

La Syrie a maintes fois exprimé son ferme attachement à une paix juste et globale.

叙利亚一再声明，它充分致力于公正和全面的和平。