culte TEF/TCF

La Constitution du Botswana garantit la liberté de culte.

《博茨瓦纳宪法》保证信仰。

Toute violation des droits et intérêts légitimes des lieux de culte est punissable par la loi.

侵犯活动场所的合法权益将承担法律责任。

Au Myanmar, les pagodes sont des lieux de culte bouddhistes.

在缅甸，塔寺是佛膜之地。

La pratique en communauté du culte privé doit toujours être effectuée avec prudence et discrétion.

与其他人在社区内的祈必须谨慎地实施，并不得引人注意。

Nous savons que notre travail de réconciliation, de protection des lieux de culte est fondamental.

我们知道，我们实现和解并保护和文化场址的工作是极为重要的。

Toutefois, la liberté de culte n'est pas illimitée.

然而，崇的权利并不是没有限制的。

Les libertés fondamentales d'expression, d'association et de culte sont gravement limitées.

言论、结社和信仰的基遭到严厉限制。

Les attaques contre les lieux de culte sont pénalisées au titre de l'article 153.

第153条还惩罚袭击礼场所的行为。

J'espère qu'en unissant nos efforts nous pourrons reconstruire ces lieux de culte.

我希望，我们能够共同重建这些场所。

Ce sont des lieux de culte, et non des lieux d'affrontement militaire.

它们是膜之地，不是军事对峙之地。

Elle possède ses propres centres religieux et lieux de culte.

该社区有它己的中心和敬神的地方。

On relève des signes extérieurs de pratique religieuse, comme la construction d'édifices de culte.

朝鲜似乎在表面上有一些活动的迹象，诸如堂建筑的修建。

Il n'est donc pas indispensable d'établir de nouveaux lieux de culte.

因此，不需要再建立新的礼场所。

L'État garantit la liberté des religions et des cultes et leur égalité devant la loi.

○ 第11条. 国家保障和信仰，各派在法律面前一律平等。

Ainsi que contre leurs lieux de culte et de culture.

同样地也针对他们的礼和文化场所。

Faire proscrire par les autorités religieuses les enseignements, pratiques et cultes anormaux et déviants.

宣布权威脱离常轨的义、习俗和仪式为非法。

L'exercice de la religion musulmane ainsi que celui des autres cultes est réglementé en Algérie.

在阿尔及利亚，从事穆斯林或其他活动，要遵守规章的约束。

Il y a donc 18 cultes religieux qui ont actuellement une reconnaissance légale en Roumanie.

因此，罗马尼亚目前共有18个得到法律承认的派别。

D'autres sujets de préoccupation sont l'absence de liberté du culte, d'expression, de réunion et d'association.

、言论、集会和结社的缺乏也是摩尔多瓦政府非常关注的问题。

Mais d'autre part, dans les faits, des lieux de culte sont profanés et pillés.

另一方面，实际上殿堂正遭到亵渎和劫掠。