rejoindre 专四

Il prend le train chaque matin pour rejoindre le marché animé.

他每天早上乘火车去热闹集市。

Je rejoins donc totalement les remarques qu'il a faites sur ce point.

我完全支持他就此表明看法。

D'autres dispositions de la Convention et domaines critiques du Programme d'action se rejoignent également.

《公约》其他条款与《行动纲要》要关注领域之间还存在着类似联系。

Par ailleurs, le HCR a récemment rejoint ONUSIDA dont il est devenu le dixième partenaire.

此外，难民事务高级专员办事处最近同联合国艾滋病规划署合，其第十个合伙伴。

Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

来自各个高等学府学生组织参加了我们青年反毒品联盟。

M. Madrid Parra (Espagne) rejoint l'avis exprimé par le représentant des États-Unis.

Madrid Parra先生（西班牙）赞美国代表意见。

Les niveaux de consommation de drogues d'Europe orientale rejoignent progressivement ceux d'Europe occidentale.

在东欧，药物滥用程度正在逐渐赶上西欧。

L'Algérie a rejoint la liste des coauteurs.

阿尔及利亚已加入提案国。

Israël a rejoint depuis deux mois « Galileo », le système européen de navigation mondial.

两个月前以色列加入了“伽利略”计划，这是一个欧洲全球导航系统。

Je reviendrai sur cette question plus tard lorsque le Secrétaire général nous rejoindra.

稍后，等秘书长来到之后，我再回过头来谈这一问题。

Nous espérons qu'un jour d'autres nous rejoindront au service de la paix.

我们希望，有一天其他国家将了和平而加入我们行列。

Les représentants sont priés de rejoindre leur place pour 9 h 45.

请各位代表在上午9:45以前入座。

La CICTA déclare qu'elle invite régulièrement des non parties à la rejoindre.

大西洋金枪鱼养委会说，它定期邀请非员国参加该区域渔管组织。

Le Président dit que l'Islande a rejoint les auteurs du projet de résolution.

主席说，冰岛已经加入了提案国之列。

Les pays à faible revenu mais à forte croissance rejoindront bientôt cette catégorie.

低收入高增长国家会很快加入这一类别。

Je prie instamment tous les États de rejoindre la Convention et d'accepter l'amendement.

我敦促所有国家遵守该《公约》并接受其修正案。

Mme Deena (Singapour) déclare que les réserves à l'article 2 et à l'article 16 se rejoignent.

Deena女士（新加坡）说，撤销对第2条和第16条保留是相互联系。

Israël négocie actuellement un accord-cadre afin de rejoindre l'Agence spatiale européenne (ASE).

以色列正在谈判一项关于加入欧洲航天局框架协定。

Pendant le procès, deux conseils rejoignent l'équipe.

当一个案件进入庭审阶段后有2名律师加入。

Ces mêmes trois pays ont rejoint le Protocole I.

这三个国家还加入了《第一号议定书》。