indifférent TEF/TCF专四

Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.

当其他人受苦受难时，我们不能保持中立或无动于衷。

Il est indifférent que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关恐怖行为有没有发生与此无关。

Le Panama ne sera jamais indifférent au destin de l'ONU.

巴拿不会本组织命运漠不关心。

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

我们不能这些数字无动于衷。

Ils nous rappellent que nul ne saurait demeurer indifférent devant l'intolérance, devant l'empire du mal.

这些罪行告诫我们，任何人都不能漠视不容恕行为和罪恶。

Aucune partie aux relations internationales ne doit rester indifférent à ces questions.

国际关系中任何一方都不应这些问题漠然视之。

L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.

以色列核武器无动于衷不是选项之一。

Est-il encore nécessaire de rappeler ces chiffres accablants, qui ne peuvent nous laisser indifférents?

数字是不言自喻；我们不能此无动于衷。

Nous ne pouvons pas et ne saurions rester indifférents à cette parodie inhumaine de justice.

我们不能也不应继续这种嘲弄正义野蛮行为无动于衷。

Nous nous félicitons de ce que l'ONU ne soit pas restée indifférente à cette situation.

我们欢迎联合国没有这种状况消极地袖手旁观事实。

Nous ne devons pas les laisser devenir indifférents face à ces efforts renouvelés.

我们不能让他们这些重新努力无动于衷。

Est-il possible de rester indifférent face à cette crise humanitaire aiguë?

我们能够无动于衷地眼看着这场严重人道主义危机发生吗？

Aujourd'hui, personne ne peut se permettre de rester indifférent face à ce problème.

今天，谁也不能逃避这个问题。

La MINURSO ne pouvait rester indifférente face à de tels événements.

西萨特派团不能这种事件仍然采取熟视无睹态度。

Nous ne pouvons rester indifférents lorsque les enfants continuent d'être victimes de sévices graves.

我们不能继续儿童不断受到严重虐待熟视无睹。

Nous ne pouvons pas rester indifférents lorsqu'il reste tant à faire.

许多事情有待去做，我们不能默然置之。

La communauté internationale n'est pas restée indifférente aux menaces qui pèsent sur le milieu océanique.

国际社会没有大洋环境遇到威胁漠不关心。

La question du Sahara marocain ne peut, en aucun cas, nous laisser indifférents.

我们决不能摩洛哥撒哈拉问题漠不关心。

Ce régime était indifférent aux souffrances de millions d'Afghans sous son gouvernement anarchique.

该政权丝毫不顾在其苛政之下数百万阿富汗人苦难。

La communauté internationale ne peut pas et ne doit pas rester indifférente à ces efforts.

国际社会不能、也不应该这一努力袖手旁观。