Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
在全组织内改进征聘工作方面仍
面临各种难题。
Le recrutement laisse cependant encore à désirer dans l'ensemble de l'organisation.
在全组织内改进征聘工作方面仍面临各种难题。
Heureusement, certains signes laissent entrevoir des progrès supplémentaires.
令人欣慰的是，出现了进一步进展的迹象。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索
特派团在保护证人方面提供的合作有时也不尽如人意。
Il a besoin qu'on le laisse panser ses blessures et se reconstruire en paix.
它需要能够抑制自己的创伤，在和平中重建。
Toutefois la qualité des services qui leur sont fournis laisse beaucoup à désirer.
，
于这些照管营内提供的服务质量，则令人感到严重关注。
Si ceci peut aider, je laisse cela à l'appréciation des membres.
如果上述讲话有所帮助，就算我正式提出来了。
L'accès à la justice et notamment à des services et consultations juridiques laisse à désirer.
得到公正审判，包括获得法律服务和咨询仍薄弱。
Pourtant, des révélations et faits récents ne laissent pas d'inquiéter.
但是最近的事态发展和暴露的现象却令人不安。
La souplesse de l'encadrement des populations laisse libre cours à d'autres formes de sociabilité.
人们进行较为宽松的控制，就会为其他形式的结社行为留出很大的余地。
L'application du cadre juridique laisse encore beaucoup à désirer.
在执行法律框架方面还存在着严重的缺陷。
C'est un peuple qui ne se rend jamais et ne se laisse pas intimider.
我们不会放弃，也不会被恫吓吓倒。
La qualité des services laisse fortement à désirer.
但服务质量存在严重缺陷。
Le processus du désarmement laisse transparaître aujourd'hui des signes inquiétants d'essoufflement.
裁军进程目前出现了气尽力竭的迹象，令人不安。
L'informatisation de la liste du CNR laisse à désirer.
信息技术于NCRE名册的支持不足。
Je laisse les représentants des États Membres réfléchir à cette question.
我将这个问题留给各会员国代表。
La situation actuelle en Iraq laisse présager de graves dangers pour l'Iraq et la région.
伊拉克当前的局势预示着伊拉克和该地区的巨大危险。
Je laisse la question en suspens à ce stade.
这事我目前就说到这里为止。
Les déclarations de ses nouveaux dirigeants ne laissent guère entrevoir une volonté de négocier.
新领导人的讲话中听不到多少谈判意愿。
Elle laisse également aux utilisateurs le temps de passer à d'autres pesticides.
这种办法还允许用户有时间转用其他农药。
Dans d'autres domaines, elles existent, mais leur application au niveau national laisse à désirer.
在其他领域，存在统一的国际规则和标准，但国家一级的执行多有欠缺。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
