félicité

Il a ironiquement félicité son rival après sa défaite.

他在输掉赛后，反而语带讽刺地祝贺了他对手。

Plusieurs représentants se sont félicités de la proposition.

若干对这一提案示赞赏。

Le Gouvernement afghan, qui a pris l'initiative de ce processus consultatif ouvert, doit être félicité.

各方对政府开展这一公开协商进程给予赞扬。

Tous les participants se sont félicités du choix du thème principal de la vingt-troisième session.

工作组第二十三届会议主要议题受到了所有与会者欢迎。

Le Royaume-Uni, a-t-il souligné, s'est félicité des progrès accomplis dans le processus de révision constitutionnelle.

他指出，联合王国欢迎宪政审查过程所取得进展。

La Conférence a pris note du rapport du Comité qu'elle a félicité pour ses travaux.

缔约方大会注意到化学品审查委员会报告，并对其工作示赞扬。

De nombreux participants se sont félicités de l'importance croissante du commerce Sud-Sud.

很多与会者强调南南贸易重要性日益增加。

Le représentant s'est félicité des travaux réalisés sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.

他欢迎就世界贸易中新兴和有活力部门开展工作。

Le Rapporteur spécial a été félicité pour son rapport préliminaire.

特别报告员初步报告获得赞扬。

Tous se sont félicités de l'amélioration de la coopération avec les tribunaux des États concernés.

他们对有关国家改善同两法庭合作一致示欢迎。

Tous les États membres de la Conférence se sont félicités de leur tenue.

裁军谈判会议所有成员国都对召开这些全体会议示赞赏。

Il s'est félicité de la participation de plus de 600 maires au Forum urbain mondial.

他示感谢600多市长来参加这次世界城市论坛。

Elle a félicité celui-ci pour les progrès accomplis jusque-là.

委员会赞扬该工作组迄今为止所取得进展。

Les membres du Conseil ont félicité le peuple palestinien à cet égard.

安理会成员祝贺巴勒斯坦人民举行这次选举。

Ils devraient être félicités pour avoir fortement réduit leur emploi du veto ces dernières années.

对于它们近年来大量减少使用否决权次数应该予以赞扬。

Ils se sont également félicités de l'attitude constructive du présent Gouvernement iraquien.

他们还欢迎伊拉克现政权建设性处事态度。

Il s'est félicité du travail accompli et des progrès réalisés au cours de l'année écoulée.

委员会称赞过去一年所做工作和取得进展。

Plusieurs intervenants se sont félicités de l'importance accordée par l'ONUDC aux initiatives concernant l'Afrique.

有些发言者欢迎毒品和犯罪问题办事处对非洲举措重视。

Elle a félicité le secrétariat pour l'avancement jusque-là de ce projet.

贸委会赞扬秘书处迄今为止在该项目上所完成工作。

Le SBSTA s'est félicité des contributions de ces deux organisations aux travaux du GIEC.

科技咨询机构赞赏两个组织对政府间气候变化专门委员会工作贡献。