La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.
交
母亲当天即向警
所出了投诉。
交， 呈：
的证明的证明
出诉讼出辩护La mère de l'auteur a déposé le même jour une plainte au commissariat de police.
交母亲当天即向警所出了投诉。
L'Autorité palestinienne a déposé au total 2 374 réclamations de la catégorie «D» au titre du programme.
巴勒斯坦当局在该方案下总共交了2374件“D”类索赔。
Parallèlement, le détenu doit être informé des possibilités de déposer une nouvelle plainte.
同时，应向囚徒通知出进一步申诉的可能性。
À ce jour, le Procureur du TPIY a déposé 12 demandes concernant le renvoi de 20 accusés.
迄今为止，前南问题国际法庭检官已交了涉及20名被告的移交动议。
À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
迄今为止，检官已出涉及20名被告的12项移交动议。
Les instruments juridiques vont être déposés auprès de l'ONU cette semaine.
法律文书已于本周交存联合国。
Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
批准书应交存联合国秘书长。
Les instruments d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
加入书应交存联合国秘书长。
Les requérants devaient se présenter en personne pour déposer leur réclamation.
索赔须本到场交索赔。
Deux transporteurs ont déposé leur bilan pendant l'exercice budgétaire considéré.
在本报告所述财政年度，有两家空运公司宣布破产。
Comme il est indiqué au paragraphe 21, ces requérants ont déposé en tout 29 065 réclamations.
如第21段所述，这种索赔共计交了29,065件索赔。
Comme il est indiqué au paragraphe 22, ces requérants ont déposé en tout 398 réclamations.
如第22段所述，这种索赔共计交了398件索赔。
Comme il est indiqué au paragraphe 25, ces requérants ont déposé en tout 1 446 réclamations.
如第25段所述，这种索赔共计交了1,446件索赔。
À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.
迄今为止，检官已出12项涉及20名被告的移交动议。
La Guinée a déposé son mémoire dans le délai tel que prorogé par la Cour.
几内亚在法院展期的时限内递交了它的诉状。
La duplique a été déposée dans le délai ainsi prorogé.
乌干达在这个展期的时限内递交了第二次辩诉状。
Le mémoire du Nicaragua a été déposé dans le délai fixé.
尼加拉瓜的诉状已在规定时限内出。
Ces pièces ont été déposées dans les délais fixés.
这些诉状已在规定的时限内出。
Les plaintes pour comportement anticoncurrentiel doivent être déposées auprès du Ministre, par l'intermédiaire du Commissaire.
对反竞争行为的投诉通过专员向部长出。
La contrefaçon de marques déposées englobe la contrefaçon de produits de marque.
商标侵权主要包括伪造商标产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
