L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.
餐厅的入口晚上总是很热闹。
有生气， 活跃：
他笔下的人物栩栩如生。 谈话活跃
； 推动； 旺：企业得到发展
义词：s'animer: s'agiter, s'enflammer,
s'animer: se figer, s'éteindre, se calmer, s'assoupir, s'endormir, s'apaiser,
充满活力，精力充沛;具有结构;成联邦;悦目，修饰，润
;L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.
餐厅的入口晚上总是很热闹。
Aujourd'hui le principe fondamental qui anime les Nations Unies n'a rien perdu de sa vigueur.
今天，联合国的基本思想依然具有活力。
J'espère que nos délibérations seront animées par un esprit constructif, créatif et compatissant.
我期待着在今天的辩论中进行建设性、创造性和富有同情心的审议。
Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).
主持人是美利坚合众国马萨诸塞州波士顿Tufts大学的Peter Walker先生。
Il a pris note de l'esprit positif qui animait les partenaires de développement du Groupe.
他提到该集团发展伙伴的积极态度。
D'éminents intervenants y aborderont des questions intéressantes propres à animer le débat.
这些会议将以知名的发言者和有意义的问题为特
，从而可能形成热烈的讨论。
Cette ambition continue évidemment à nous animer.
这一决心显然继续指导我们的努力。
Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.
主席继续加速调动资源的工作。
Elle était animée par M. Peter Walker, de l'Université Tufts de Boston, Massachusetts (États-Unis d'Amérique).
主持人是美利坚合众国马萨诸塞州波士顿Tufts大学的Peter Walker先生。
L'exposé du représentant de Qatar Petroleum sur le réchauffement planétaire a suscité une discussion animée.
代表们在听取了“卡塔尔石油”关于全球变暖问题的发言后，对此主题进行了热烈讨论。
La table ronde était animée par Tebatso Future Baleseng (Botswana).
小组由特巴苏·巴乐圣（博茨瓦纳）主持。
Le Secrétaire général adjoint aux communications et à l'information, M. Shashi Tharoor, animera la réunion.
主管传播和新闻事务副秘书长沙希·塔鲁尔先生主持会议。
Les membres de l'équipe animeront le dialogue constructif avec l'État partie dont elle s'occupe.
国家工作队主导与缔约国的建设性对话。
Les États-Unis d'Amérique ont continué d'animer la croissance économique mondiale.
美利坚合众国继续带头提升全球经济增长。
La CEA anime les réunions consultatives des organismes des Nations Unies.
非洲经委会为联合国机构区域协商会议提供指导。
Au sein des Nations Unies, la même détermination nous anime.
我们联合国也抱有这一愿望。
On peut donc dire que vous l'animez.
是你们给它带来了活跃气氛。
Aujourd'hui, l'Indonésie demeure animée de cette même conviction.
今天，印度尼西亚仍然坚定地保持这一信念。
Leur enthousiasme et leur idéalisme animeront notre Organisation pendant des décennies encore.
他们的热情和理想主义精神将激发本组织的活力，今后几十年都朝气蓬勃。
Des initiatives restreintes animées par des objectifs partisans ne réussiront qu'à nous diviser.
为了派性目的提出有限制性的方案，只会造成我们分裂。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
