Cette décision est en même temps encadrée par une série de dispositions.
这个决定
时附
一些其他条款。
。领， 指导
章，管理;
，;
，伴随;Cette décision est en même temps encadrée par une série de dispositions.
这个决定时附一些其他条款。
Encadrer les volontaires, qui constituent une ressource précieuse.
对志愿人员这一宝贵资源进行管理。
Des normes nationales doivent encadrer toutes les formes de clonage.
一切形式的克隆都必须依国家立法管理。
La loi délimite clairement le champ du secret d'État et l'encadre rigoureusement.
对国家秘密案件的范围法律是有明确
定的，而且是依法从严掌握。
Tels sont les paramètres qui encadrent les prochaines étapes de ce processus de réforme.
这些是改革进程中未来步骤框架的要素。
Les mécanismes de gouvernance devaient mieux encadrer le fonctionnement du marché du travail.
各种国家机制必须更好地解决劳工市场行使职能的方式问题。
L'ASBL Twitezimbere qui encadre en milieu rural ne couvre que 34 communes sur 129.
在农村地区非营利性团体自力更生促发展组织所办的学前教育班也仅仅只覆盖
129个乡中的34个乡。
Une migration encadrée est un phénomène important.
有管理的移徙是一种重要的现象。
Nous ne devons pas nous opposer à cette volonté, mais plutôt l'encadrer.
我们不应当抵制这样做；我们应当加以管理。
La société civile est encore fragile et doit être encadrée.
民间社会仍然较弱，需要继续予以指导。
Pour sa part, la loi sur l'audit encadre la profession de réviseur.
《审计法案》对审计职业做出监管。
Encadrées par des associations de femmes, elles ont pu bénéficier de soins et de réhabilitation.
在妇女协会的帮助下，她们得到照顾和康复。
En outre, des normes encadrent les fouilles effectuées sur les personnes incarcérées.
此外，对囚徒的搜查进行严格管理。
La Directrice générale est chargée d'encadrer l'application des recommandations issues de l'audit.
执行主任负责执行审计建议。
Le ministre approuve les textes réglementaires qui encadrent l'enseignement dans une langue parlée internationalement.
由教育部批准有关使用国际通用语言进行教学的法律定。
Il est actuellement prévu d'assurer des études encadrées après la fin de la journée scolaire.
目前，延长的学校日计划正在制定中。
Trois grands instruments encadrent la protection et le traitement des travailleurs migrants internationaux.
有三份重要文件探讨国际移徙工人的保护和待遇。
Elle a commencé à surveiller, encadrer et conseiller ses homologues du Kosovo.
欧盟驻科法治团警察部分开始监察、指导其科索沃对应人员并向其提供咨询。
Ils encadreront aussi la gendarmerie maritime, qui comprendra dans un premier temps 60 personnes.
美国还将维持这支海岸警卫队，其最初将包括60名人员。
Il existe un service spécialisé, le service « Treffpunkt » qui encadre de tels droits de visite.
在卢森堡有一种专门管理这种探视权的服务，叫做“Treffpunkt”。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
