plaisir 常用词TEF/TCF

En outre, il se fera un plaisir de répondre aux questions qui lui seront posées.

此外，它将很高兴答复向它提出任何具体询问。

L'Indonésie relève avec plaisir la conclusion selon laquelle l'ONUDI est une organisation bien gérée.

印度尼西亚满意地注意到关工发组织运作良好结论。

Si ce système n'a pas fonctionné, la Directrice se fera un plaisir de le réexaminer.

如果那个程序有所中断，她很意再予以审查。

Je constate avec plaisir aujourd'hui que le projet est parvenu à sa phase finale.

我满意地注意到这个项目现在已临完成阶段。

Monsieur l'Ambassadeur Heinsberg, c'est avec un vif plaisir que je vous donne la parole.

海因斯贝格大使，很高兴请你发言。

J'ai le plaisir d'annoncer ici que la reprise est déjà en cours.

我高兴地指出，恢复动现在已经开始。

J'ai le plaisir de remettre aujourd'hui notre troisième rapport au titre de l'Objectif 8.

今天，我提出我们针对第八项目标第三份报告。

C'est un plaisir de travailler sous votre direction.

在你指导下工作，心情愉悦。

J'ai le plaisir d'annoncer que la Cour a connu une année particulièrement fructueuse.

我高兴地指出，国际法院这一年工作卓有成效。

C'est donc pour moi un grand plaisir que d'être ici à nouveau.

诸位之中可能有人曾听说过冯·施蒂尔普纳格尔先生，因此再次回到这个会议室特别愉快。

J'ai constaté avec plaisir que le Conseil a décidé de ne pas choisir cette option.

我喜见安理会没有选择第二种办法。

M. Belov se fera un plaisir d'approfondir la question lors des consultations officieuses.

他很愿意在非正式协商中进一步探讨这个问题。

C'est avec plaisir que je me joins à vous à cette occasion.

我非常高兴参加此次会议。

C'est avec plaisir que j'ai travaillé à la Conférence du désarmement.

在裁谈会工作是一件愉快事。

J'ai donc le plaisir d'accueillir le représentant du Saint-Siège.

在本次会议上，我高兴地欢迎教廷代表光临。

L'orateur note avec plaisir que l'ombudsman a examiné plusieurs affaires concernant les droits des femmes.

他高兴地注意到监察员已经处理了许多涉及妇女权利案件。

L'orateur signale avec plaisir que le nombre de cas de traite en Hongrie a baissé.

她很高兴地报告委员会，匈牙利人口贩运案件数量已有所减少。

Je tiens à dire quel plaisir nous avons eu à le faire.

我愿表示，此次工作令人愉快。

J'ai le plaisir d'indiquer qu'aucun État ne s'est montré réticent à partager des informations.

我高兴地报告，没有一个国家不愿享情报。

C'est avec grand plaisir que nous prenons acte des progrès remarquables réalisés au Burundi.

我们很高兴布隆迪局势取得重大进展。