souffrance TEF/TCF常用

Il a pâti de conflits civils épouvantables, qui ont entraîné des souffrances indicibles.

他们经历了可怕的内部冲突而遭不堪言状的苦难。

Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.

当其他人苦难时，我们不能保持中立或无动于衷。

Ils sont cause de décès, de blessures et de souffrances.

它带来死亡和伤害，造成疼痛和痛苦。

Les souffrances et l'affliction qu'elles laissent derrière elles sont profondes et durables.

灾害留下的苦难和痛苦刻骨铭心，久久挥之不去。

Toutefois, le niveau de développement d'un pays détermine le degré des souffrances subies.

然而，国家发展水平影响到承苦难的程度。

Le peuple palestinien a subi plus de 50 ans d'occupation et de souffrances.

巴勒斯坦人民承了五十多年的奴役和苦难。

La mort et la souffrance ont frappé les deux camps.

双方都有人死亡和遭痛苦。

Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.

从未就死者的痛苦和苦难裁偿。

Les peuples et les pays s'évertuent à atténuer les souffrances causées par cette terrible catastrophe.

各国人民在努力减缓这场严重灾难带来的痛苦。

Les tribunaux civils sont débordés et le nombre des affaires en souffrance ne cesse d'augmenter.

民事法院的负担重，积压的案件在不断增加。

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

这项承诺产生于柬埔寨人在长达24年中的艰难困苦。

Personne ne doit avoir le monopole de la souffrance.

我们认为，无人能称仅自己有苦难。

Pendant ce temps, autour de nous, c'est une litanie de souffrances, un florilège d'armes.

与此同时，在我们周围到处是痛苦，枪支泛滥。

Il y a soixante ans, les agresseurs militaires infligeaient des souffrances indicibles en Asie.

年前，军国主义发动的侵略战争也给亚洲人民带来了深重的灾难。

On pourrait ainsi atténuer les souffrances causées aux groupes les plus vulnérables du pays visé.

这样就可能可以减缓制裁国家内最脆弱群体遭的痛苦。

Entre-temps, tout doit être fait pour alléger les souffrances quotidiennes du peuple palestinien.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦人民的日常困境。

Il interdit absolument d'infliger des blessures ou des souffrances qui n'ont pas d'objet militaire.

它绝对禁止造成无助于任何军事目的的伤害或痛苦。

Il a écouté et constaté leurs indicibles souffrances.

他聆听并亲自目睹了言辞无法描述的痛苦。

Notre population a enduré pour cela des souffrances sans nom, mais nous l'avons fait.

正如一位非洲官员尖锐指出的那样，“你们要求我们如实偿付贷款，我们这样做了。

Nous avons tous la responsabilité de soulager leurs souffrances.

我们大家负有共同的责任减轻他们的痛苦。