insuffisance

Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.

维和部的目标是建立一支由能够作出反应的、有效的领导所支持的专业员队伍。

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

可持续森林管理的无害环境技术的转让充分。

Des progrès ont été faits en matière législative, mais il reste des insuffisances.

虽然立法上有所进展，但仍然存某些陷。

Cependant, comme Grego le fait observer, il présente les mêmes insuffisances que le deuxième.

但Grego指出，这第三个项目的陷与第二个项目相同。

Le premier problème est l'insuffisance du nombre d'experts.

第一个问题是有关专家数短。

L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.

采用双重标准就是这些顽疾中的一个。

Leurs auteurs n'arrivent pas à voir leurs propres insuffisances.

这些决议草案的提案国并没有看到它们自己的点。

Le problème principal, c'est l'insuffisance des ressources.

主要问题一直是资金足。

L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante.

一些紧急状况，特别是非洲的紧急状况长期供资足尤为令关切。

L'accès aux victimes a parfois été entravé par l'insuffisance des communications et de l'infrastructure routière.

由于通讯和道路基础设施差，接触受灾口有时十分困难。

Malheureusement, du fait d'insuffisances graves du programme, peu de formations ont été dispensées.

幸由于这一方案的严重问题，只开办了少数几个训练班。

Le Comité est également préoccupé par l'insuffisance des ressources allouées à la Commission (art. 2).

委员会并关注到分配给全国委员会的资源并充分(第二条)。

Les plus courants sont l'insuffisance des compétences en matière de gestion et le manque d'expérience internationale.

共同的内部问题是管理层的陷和乏国际经验。

Il est paradoxal que les activités de préparation continuent de pâtir d'une insuffisance des ressources.

矛盾的是，备灾方面仍乏足够的资金。

Les consultants engagés examineront les insuffisances susmentionnées et formuleront des recommandations.

该个顾问将审查这一陷，并作为其工作的一部分，为此提出建议。

Toutefois, il a relevé un certain nombre d'insuffisances.

但是，也发现某些足之处。

Comment pouvons-nous éviter les conflits au sujet de l'insuffisance des ressources?

我们如何能够避免有限资源方面的冲突？

La CESAP a pris des mesures pour remédier aux insuffisances relevées par le Bureau.

委员会已采取步骤，纠正发现的足之处。

Il existe des insuffisances importantes au niveau du financement de l'aide alimentaire.

粮食援助的经费筹措严重足。

Toutefois, les opérations policières continuent d'être entravées par l'insuffisance des ressources.

但是，警察行动继续因资源足受到影响。