：Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本的弱点外，报告在叙事方面还有许多
确切
处。
坚
, 
, 单薄
坚
足足处足
处足;微小;微量;微弱足
的；n.m. 防御工事，堡垒
足，贫乏，缺乏;稳定，稳;熟练，灵巧，笨拙;Outre cette faiblesse fondamentale, le rapport fourmille d'inexactitudes factuelles.
除了这个基本的弱点外，报告在叙事方面还有许多确切处。
Des mesures efficaces seront prises pour éliminer les dernières faiblesses.
因此，应采取有效措施，消除现有的薄弱环节。
La faiblesse du secteur judiciaire demeure très préoccupante.
司法部门薄弱，依然令人严重关切。
Nous reconnaissons que de grandes faiblesses subsistent et qu'il faut y remédier.
我们承认，仍存在重大缺点，必须加以处理。
Les faiblesses du cadre juridique actuel ont été examinées et des améliorations ont été demandées.
讨论了目前法律框架的缺陷，并呼吁进行改进。
Nous ne devons montrer aucun signe de faiblesse.
我们绝能表现出任何的软弱。
Il y a là, ce me semble, une faiblesse institutionnelle de la Conférence.
对我来说，这似乎是裁谈会的一个体制性的缺陷。
La faiblesse de l'effectif dont il disposait sur place a été jugée préoccupante.
对于人口基金在国家一级工作人员编制很小表达了关切。
C'est le résultat d'un compromis, l'art du possible, avec ses forces et ses faiblesses.
这是妥协的结果，是尽力而为的艺术，而这是优点也是缺点。
La faiblesse de l'appareil judiciaire et de l'administration de la justice demeure très préoccupante.
司法机构以及司法行政的软弱是一个严重关切问题。
Il a également été accusé de faire preuve de faiblesse ou de justifier le terrorisme.
他还被指责对恐怖主义态度软弱或为恐怖主义辩解。
Mais ce fragile équilibre est en même temps la plus grande faiblesse du Traité.
但是，这种小心翼翼达成的平衡也是其最大的弱点。
L'absence ou la faiblesse de l'information peut perturber l'activité économique de diverses manières.
信息匮乏或足可对工商业产生各种影响。
La faiblesse des capacités institutionnelles a parfois empêché que des réponses efficaces soient apportées.
机构能力薄弱有时会妨碍有效对策的采取。
Nous devons parler de nos atouts plutôt que de nos faiblesses.
我们需要大讲我们的资产，而是弱点。
À cet égard, les faiblesses statistiques rendaient actuellement très difficile une mesure précise du phénomène.
在这方面，统计上受到的限制目前使准确衡量这一现象本身成为一个难题。
Toutefois, la faiblesse du niveau des salaires des femmes est imputable à d'autres facteurs.
过，造成妇女工资低的还有其他一些因素。
La nouvelle série de propositions budgétaires présente les mêmes faiblesses.
在今年提交预算的过程中，委员会注意到，这一缺点仍然存在。
C'est, de leur avis, l'une des principales faiblesses du schéma actuel.
他们认为，这是现行计划的一个主要缺点。
La difficulté est grande étant donnée la faiblesse des moyens à la disposition de l'Institut.
鉴于研究所所能获得的资源有限，这将是一项挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
