qualification TEF/TCF

Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.

由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金资格。

Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.

职业资格分类是由国务会议定。

Le paragraphe 2 du projet d'article traite des qualifications des soumissionnaires potentiels.

本条草案第2款涉潜在投标人资格。

À ce stade, on envisagera brièvement les diverses catégories de crimes susceptibles de qualification juridique.

在此，有必要简单提这项依法分类工作可能涉种罪行。

Nombreux aussi sont ceux qui arrivent sur le marché du travail sans aucune qualification.

因此，有大量非技术青年加入了劳动大军。

En outre, les deux officiers responsables des subsistances n'avaient aucune qualification particulière en matière d'approvisionnement.

此外，两名负责粮食工作人员没有特定粮食供应资格。

Aucune période spéciale de qualification n'a été fixée.

没有规定特殊资格期限。

D'autres experts estimaient qu'il s'agissait d'une qualification juste de l'activité mercenaire.

一名专家认为，这是对雇佣军活动合情合理定性。

Si elles ont les mêmes qualifications que les hommes, elles reçoivent le même salaire.

如果妇女拥有和男子一样资格，就会获得和男子一样收入。

L'organisation des carrières doit englober l'acquisition de compétences et de qualifications pluridisciplinaires.

取得技能和多学科资格应是职业发展一部分。

Toutefois, les femmes continuent d'être sous-représentées dans certaines disciplines et à certains niveaux de qualifications.

不过，在某些学习领域和资格水平范围，妇女人数仍不多。

Le principal critère de sélection est celui des qualifications.

甄选主要标准是认证资格。

Le principal critère de recrutement est celui du mérite et des qualifications du candidat.

主要甄选标准系以个人长处和认证资格为依据。

Aucun critère ou restriction ne s'applique aux femmes qui désirent acquérir des qualifications professionnelles.

对意欲取得专业认证妇女没有任何（特殊）要求和限定条件。

Tous les enfants bénéficient des chances égales d'avoir des pédagogues possédant des qualifications égales.

每个学生都有平等机会由同样合格体育教员来授课。

Il faudrait établir un inventaire détaillé des compétences et qualifications des fonctionnaires, par lieu d'affectation.

应该按地点编制工作人员技能和能力详细清单。

Dans la majorité des PMA, il n'existe aucune procédure ou accord de reconnaissance des qualifications professionnelles.

多数最不发达国家没有关于承认专业资格任何程序或协定。

Parmi les femmes intégrées dans le programme de création d'emploi, 63 % sont sans qualification.

在参与创造就业机会方案妇女当中，有63%人没有任何职业资格。

Toutefois, les critères de qualification pour bénéficier de ce système avaient suscité des critiques.

然而，它入选标准受到批评。

Le plus souvent, ces régimes dépendent de la qualification des biens.

通常情况下，这些强制执行制度视资产如何定性而定。