instant 常用词TEF/TCF专四

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定评估。

La protection des témoins doit rester un souci de chaque instant des deux juridictions.

保护证人必须依然是这两个司法机关目前关切问题。

Il s'agit d'informations détaillées et les recoupements ont pour l'instant confirmé leur véracité.

情报很详细，并且已经过反复核对，到目前为止证实了陈述提供情报。

Voilà où nous nous trouvons pour l'instant.

这就是我们当前所处情况。

En revanche, 11,5 % des pays n'ont pour l'instant adopté aucune mesure.

但有11.5％国家尚未采取任何措施。

Nous n'avons pour l'instant toujours pas entendu de condamnation de la part de l'Autorité palestinienne.

我们还没有听到来自巴勒斯坦权力机构任何谴责。

Je voudrais insister un bref instant sur ce dispositif.

让我简短地涉及这些机制。

Ce que je fais simplement pour l'instant, c'est essayer de rester optimiste.

但是我现在所做是保持乐观。

Cette stratégie a donné des résultats satisfaisants, pour l'instant.

到目前为止，这项战略已取得令人满意成效。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前没有负责房地产投资投资干事。

Pour l'instant, 15 des demandes ont été placées dans la catégorie « Impossible à évaluer ».

目前，共有15项提名被列入“无法予以评估类别”。

Imaginez un instant les conséquences de ce que nous disons ici.

请各位静下心来想象一下我们在这里所列述一切预测将产生后果。

Par conséquent, le Bureau ne la recommande pas pour l'instant.

因此，项目厅现在并不建议启动审计线索。

Le Comité n'élève pas d'objection aux propositions susmentionnées du Secrétaire général pour l'instant.

行预咨委会目前不反对秘书长上述提议。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

这种合作影响目前虽然有限，但显然很重要。

À cet instant précis, nos pensées vont au peuple bangladais.

此刻，我们挂念着孟加拉国人民。

Pour l'instant, nous n'avons pas de système permettant de collecter ces données.

目前尚无收集这类数据系统。

Pour l'instant, certaines régions ont bénéficié de plus d'attention que d'autres.

目前，有些区域得到关注比其区域要多。

Pour l'instant, des cas d'invocation de la CEDEF en justice n'ont pas encore été enregistrés.

目前还没有在司法程序中援引《消除对妇女歧视公约》案例。

Nous prenons acte des informations qu'il vient de nous livrer à l'instant.

我们注意到刚刚向我们提供信息。