prochainement

Ces nouvelles nominations devraient avoir lieu prochainement.

我们预计很快会作出这些新任命。

Trois autres procès sont actuellement menés par le même Tribunal ou devraient s'ouvrir prochainement.

同一法庭，另外三起诉讼目前进行或即将开始。

L'Assemblée générale, qui est actuellement saisie du budget, devrait l'approuver prochainement.

预算已经提交到大会，预计很快会获得核准。

Une version révisée tenant compte de l'évolution des négociations en cours sera distribuée prochainement.

基于进行谈判而修改决议草案不久将会分发给各成员国。

Cette brigade n'est pas encore opérationnelle, mais l'enquête sur ces cas devrait commencer prochainement.

虽然调查股尚未开展工作，但预期不久将开始对这些案件进行调查。

L'orateur engage les États non parties au TNP à y adhérer prochainement et sans condition.

他敦促尚未参加《不扩散条约》三个国家，尽早无条件地加入条约。

Nous savons que nous aurons prochainement la possibilité d'aborder cette question de façon informelle.

我们知道，不久即将有机会以非方讨论这个问题。

Ainsi, la Direction visitera très prochainement trois États Membres du Conseil de sécurité, dont l'Algérie.

因此，反恐执行局很快会访问安全理事会三个成员国，包括阿尔及利亚。

Son statut doit être adopté prochainement par le gouvernement estonien.

该理事会章程目前有待政府通过。

Les deux autorités tireront prochainement quelques conclusions quant aux procédures à suivre dans ce secteur.

下一时期，两个主管当局都将得出与这一部门将遵循程序有关结论。

Une version mise à jour sera publiée prochainement.

简编最新版本不久将会发行。

Je vais prochainement présenter mes conclusions au Conseil et à son Groupe de travail.

我向安理会及其工作组汇报调查结果。

Les organismes compétents étudient actuellement la possibilité de ratifier cet instrument prochainement.

越南相关机构目前审议近期批准该条约。

Le Viet Nam devrait prochainement adhérer à ces deux instruments.

预期越南近期会加入这两项公约。

L'arriéré en souffrance (10 mois environ) devrait être ramené prochainement à six mois.

目前遗留积压（约10个月）预期将最近将减少到六个月。

Le Sous-Comité devrait mener à bien sa tâche prochainement.

预期小组委员会快将完成工作。

Les autres le seront prochainement et des procédures ont été déclenchées.

其他一些结构和法律也即将建立或制定起，有关程序已经展开。

Elle espère que les pourparlers des six parties reprendront prochainement.

欧洲联盟希望六方会谈将毫不拖延地恢复。

Les arrangements nécessaires pour concrétiser nos promesses seront prochainement menés à bien.

履行我们保证必要安排将很快完成。

Il est prévu que le Président Gbagbo fera prochainement une déclaration sur l'article 35.

预计巴博总统将很快第35条发表讲话。