ignoré

Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

马拉，国家历来不承认当社区的祖传权利。

Ces facteurs immuables ne peuvent plus être ignorés.

这些永恒因素不应再受忽视。

De l'avis général, ce droit ne devait pas être ignoré.

会普遍赞成不应忽视该项权利。

Au contraire, ce pays frère a été souvent traité avec arrogance ou ignoré.

与此相反，这一兄弟国家偶尔会受到傲慢的对，然受到忽视。

Ainsi, il est fait en sorte qu'aucune de ces questions ne soit négligée ou ignorée.

这样可以保证不会回避忽略任何问题。

Les menaces à la sécurité de la navigation maritime ne sauraient être ignorées.

海事安全面临的险不容忽视。

Les Parties ayant ignoré cette disposition pendant vingt ans, il fallait désormais agir d'urgence.

他说，20年来各缔约方一直忽略了这条规定，现必须赶紧采取行动。

Trop souvent, ce principe fondamental est ignoré.

很多时候，该项基本原则被忽视。

Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.

不应该无视忽视此类灾害，无论是实际的，还是潜的。

La possibilité pour les femmes de devenir des dirigeantes politiques reste souvent ignorée.

妇女担任政治领导人的潜力往往不受承认。

Le juge a purement et simplement ignoré leurs déclarations.

法官完全不理会被告方的陈述。

C'est une réalité qui ne peut être ignorée.

他们履行的职责是一种不容否认的现实。

Malgré cela, l'Iran a ignoré le Conseil.

尽管如此，伊朗却不理会安理会。

Les questions posées par l'endémisme ou son absence ne doivent pas non plus être ignorées.

还应铭记与方性和缺少方性相关的问题。

Cette réalité politique, aussi désagréable soit-elle, ne peut plus être ignorée.

不能再继续无视这一政治现实，不管它多么令人不快。

Ces considérations ne peuvent être ignorées lorsque l'on utilise des outils de gestion par zone.

这些因素是采用划区管理工具过程中要考虑的基本要素。

Les aspirations de la population ne sont pas satisfaites ou sont ignorées.

公众的期望没有得到满足，甚至无人过问。

Parfois, ils sont ignorés du fait que notre attention se porte sur les cas problématiques.

我们有时只顾问题，忽视了这些国家。

Ce sont là des réalités qui ne sauraient être ignorées.

这种现实情况不应该被忽视。

La coopération technique Sud-Sud est également un élément important qui ne devrait pas être ignoré.

南南技术合作也是一个不应忽视的重要因素。