pratiquer TEF/TCF专四

Nous ne pratiquons toutefois pas de surveillance électronique, faute du matériel nécessaire.

但是我们没有进行电子监视活动，因为我们没有相关设备。

Malheureusement, il ne pratiquera jamais plus la médecine.

可悲是，他将永远不会再行医了。

La pêche dans les eaux somaliennes est essentiellement pratiquée par des navires étrangers.

索马里地方管理当局或别头目与外国、公司或渔船订立许可证安排。

Les données ci-après concernent les interruptions de grossesse pratiquées en hôpital.

下面数据表明了在医院终止怀孕情况。

Certains pays ne pratiquent de tests de dépistage que pour certains groupes de migrants.

有些国家只选择某类移徙者进行抗检测。

Des cultures de remplacement rentables devaient être introduites pour inciter les paysans à les pratiquer.

应引进有利可图替代性作物，鼓励农民种植其他作物。

De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.

长时间以来，妇女从事传统淘金和钻石手工业加工。

À cette fin, elles pratiquent une politique d'octroi de permis.

为此，市政当局制定了一项许可证政策。

Lorsqu'elle est pratiquée par un représentant de l'Orient, elle devient une caricature de l'original.

当东方一个代表奉行这种主义时，它就成为对其原意可笑歪曲。

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.

没有施行切割妇女殖器官或外阴致残手术。

Au cours de ma précédente carrière de chirurgien, j'ai pratiqué de nombreuses opérations.

我以前当外科医时，做过许多手术。

Des encouragements sont prévus pour que les détenus effectuent un travail ou pratiquent un sport.

另外，还鼓励被剥夺自由者从事一些贸易活动或育活动。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也应当同施这一信仰自由携手并进。

Cette dernière ne peut être pratiquée qu'à la demande expresse du patient.

安乐死只有在患者明确要求下才能进行。

Les femmes ont encore peu accès à la terre pour pratiquer l'agriculture.

妇女仍然无法获得农业用地。

Ainsi, l'excision est moins pratiquée en milieu urbain (45 %) qu'en milieu rural (77 %).

在城市中受割礼妇女比例（45%）比农村低（77%）。

La pêche pratiquée dans ces milieux entraîne la capture d'un amalgame d'espèces.

捕鱼时会捕捞到各种其他鱼。

Pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.

各国和国际组织在登记空间物方面做法。

La plupart des femmes urbaines la pratiquent.

有更多城市妇女使用避孕用。

Chacun se voit garanti le droit de professer et de pratiquer sa religion.

保证每个组织享有从事宗教活动和进行礼拜仪式权利。