savoir 常用词TEF/TCF专四

Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.

它在任何情况下都没有理由。

On sait également qu'ils ont abrité d'importantes quantités de matières premières à double usage.

据悉，在些场地内有大量两用原料。

Nous ne saurions compromettre le fondement même de notre appartenance à l'Organisation.

我们能损害到我们作为联合国会员资格的根本基础。

La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.

没有充分的关于执行情况的信息，缔约方会议就无法提出具体建议。

Chacun sait, comme l'a dit le Secrétaire général, que l'heure est venue de conclure.

秘书长指出，大家都知道现在应该完成一行动。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和密集协商的结果。

On ne saurait laisser passer une telle occasion.

绝能失去样一次机会。

On sait qu'environ 59 % de la population vit dans les zones côtières.

已知约有莫桑比克59%的人口生活在沿海地带。

Les femmes savent le prix qu'elles et leurs enfants paieront dans les situations de conflit.

妇女知道她们和她们的子女得在冲突局势中付出的代价。

Je crois savoir que nous ne sommes pas un cas isolé.

我理解，并非玻利维亚一国如此。

Je sais que tous les dirigeants présents dans cette Assemblée partagent cette mission.

我知道，在个大会堂里的所有领导人都肩负着项使命。

L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.

此外，联合国必须应付各种可忽视的困难。

Se pose la question de savoir si la Convention couvre les activités militaires.

提出的其中一个问题是《公约》范围是否涵盖军事活动。

Nous avons également rappelé aux parties qu'une violation ne saurait en justifier une autre.

我们继续提醒当事各方，一次侵犯行为能成为另一次侵犯行为的理由。

Selon la législation ontarienne, l'opinion politique ne saurait constituer un motif de discrimination interdit.

安大略的法律并认为政治观念是受禁止的歧视依据。

Elles sont, chacun le sait, les premières victimes de ce conflit.

我们意识到，他们是场冲突的主要受害者。

Elle n'a cependant pas statué sur le fond, à savoir la confusion des patrimoines des deux sociétés.

但是，上诉法院没有就案情事由，即两家公司是否已合并问题作出裁决。

Comme chacun le sait, la Sierra Leone est un pays en situation d'après conflit.

众所周知，塞拉利昂是一个冲突后国家。

11 L'auteur explique aussi qu'elle ne sait pas où son fils est détenu.

11 提交人表示，她知道儿子关押在哪里。

Et qui sait ce que nous réservent les prochaines décennies?

谁能够说今后几十年的变化将是什么？