expérimenté

Nous allons tous avoir besoin d'experts hautement qualifiés et expérimentés pour mener ce travail.

我们大家都会需要高度称职和验的专家帮助我们推进工作。

M. Mehlis, procureur expérimenté, se rendra sous peu au Liban.

梅赫里斯先生一位有验的检察官，很快将到黎巴嫩赴任。

L'essentiel du travail de rédaction exigeait un personnel expérimenté.

撰写研究论文的主要工作仍然需要有验的秘书处工作人员来做。

Ces ressources constituent une riche source d'information pour les autorités moins expérimentées.

对验较少的竞争管理机关而言，这些资料都的信息来源。

Il est extrêmement important que des commissaires intègres, expérimentés et qualifiés soient nommés.

任命正直、有验和才干的人担任这一机构的委员至关重要。

Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.

Sheltam 在南非和其他地区的铁路营方面拥有良好纪录。

Ce type de partenariat est expérimenté dans 18 pays touchés par la désertification ou la déforestation.

伙伴关系首先以受到荒漠化或砍伐森林影响的18个国家作试点。

Le système expérimenté le 11 janvier n'était pas implanté dans l'espace, mais lancé depuis la terre.

11日试验的系统并不设置在空间的，而从地面发射的。

Elle a demandé aux Lendu, expérimentés dans l'exploitation aurifère, de rentrer chez eux.

他们要求伦杜人返回，因为这些人懂得淘金技术。

Elle a été expérimentée lors d'un exercice maritime international-bilatéral dans la mer Adriatique (SEARCHEX).

这个工作队在克罗地亚亚得里亚海进行的国际双边海事演习中小显身手。

Il continue d'avoir des doutes sérieux, toutefois, touchant la référence au manque de personnel expérimenté.

可他对缺少有验的工作人员的提法仍有很大的疑问。

Aucun agent de police qualifié ou expérimenté n'exerce dans le territoire depuis plusieurs années.

据报,领土若干年来没有过训练或有验的警察。

La mobilité est indispensable si l'on veut disposer d'un personnel plus polyvalent et expérimenté.

流动对于建立一个更具备多方面能力、更有验的工作人员队伍必要的。

Il y a énormément de gens enthousiastes et expérimentés, qui n'attendent que d'être sollicités!

这方面的大量积极性和验有待利用。

On examine les moyens d'obtenir un personnel plus expérimenté sans compromettre le potentiel du Siège.

目前正在考虑各种方式，在不限制总部能力的前提下，争取更多有验的工作人员。

Le besoin d'experts et d'administrateurs expérimentés continue de se faire sentir.

东帝汶过渡当局仍然缺少专家和有验的行政人员。

Elle comprend un personnel expérimenté de directeurs, d'enquêteurs et d'analystes.

调查司配有老练的指挥员、刑事调查员和分析员。

Des professionnels expérimentés accordent une attention immédiate à toute plainte reçue.

每一份投诉都立即得到受过训练的专业人员的细致分析。

L'organisation a demandé à 12 de ses journalistes les plus expérimentés de couvrir le Sommet.

人口资料局从其全球网络中调派了12名资深记者对该首脑会议进行报道。

Les scientifiques expérimentés opèrent des séquençages depuis un certain temps.

一段时间以来，有验的科学家已在从事测序了。