bleu TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Le cœur du réacteur nucléaire éclate en lumière bleue et chaleur intense.

核反应堆核心迸发出光芒和强烈热量。

Un enfant joue avec un ballon rouge sous le ciel bleu, une joie simple.

一个孩子在天下玩红气球，感受着简单快乐。

Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.

这颗深宝石是世上独一无二。

Le coureur, vêtu de son maillot bleu, semblait né d’un souffle sportif.

这位穿着运动衫跑者，仿佛天生充满运动气息。

On n'a découvert aucun nouvel engin explosif improvisé le long de la Ligne bleue.

沿线一带未发现任何新临时拼凑爆炸装置。

Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.

联黎部队行动主要集中在线沿线。

Malheureusement, 11 Casques bleus ont trouvé la mort en service commandé.

令人遗憾是，有11名维持和平人员在执行任务时殉职。

Israël, pour sa part, devrait s'abstenir de commettre des violations aériennes de la Ligne bleue.

以列也应该不在空中违反线。

Les échanges de tirs se sont ensuite étendus tout au long de la Ligne bleue.

随后沿全部线展开了交火。

L'ONU a indiqué de manière très claire qu'aucune violation de la Ligne bleue n'est acceptable.

联合国毫不含糊地指出，侵犯线行为是不能接受。

La Terre est bleue comme une orange, a dit le poète Paul Éluard.

诗人保罗·艾吕雅曾说，地球像橙子一样。

Malheureusement, les violations aériennes de la Ligne bleue par Israël se sont poursuivies.

令人遗憾是，以列飞机侵犯线事件不断发生。

L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩武装部队明确声明他们将向任何侵犯线人员开枪。

L'attaque du Hezbollah et ses conséquences ont constitué de graves violations de la Ligne bleue.

真主党袭击及其后果严重违反线。

Soixante-sept de nos casques bleus ont trouvé la mort dans la défense de cette cause.

我国67名头戴盔士兵为了正义事业而牺牲。

D'après la police, la petite fille avait des bleus sur le visage et les bras.

警方称，小孩脸上和胳膊上有伤痕。

Nous condamnons les groupes armés qui ont attaqué les Casques bleus de l'ONU.

我们谴责武装团体袭击联合国盔部队。

Quelque 55 000 Casques bleus de l'ONU sont déployés en Afrique.

约55 000名联合国维持和平人员部署在非洲。

Israël a commis de nouvelles violations aériennes de la Ligne bleue.

以列继续从空中越过线。

La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.

公路修筑视线标识情况而定。