dénoncer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Il dénonce des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre.

它谴责所发生对人类犯罪和战争罪行。

Il dénonce des violations bien déterminées de ses droits consacrés par le Pacte.

他指称，具体侵犯了他依《公约》规定应享有权利。

Il dénonce l'embargo pour les problèmes qu'il a lui-même créés.

而他却随后为其造成种种问题责怪禁运。

Cuba dénonce la manipulation et l'interprétation arbitraire de la résolution 1540 (2004).

古巴反对任意操纵或诠译第1540（2004）号决议。

Aucun État partie ne devrait être autorisé à le dénoncer ou à s'en retirer.

任何缔约国均不容许废除或退出该条约。

Le PAIGC a, pour sa part, dénoncé cette décision qu'il juge « arbitraire et inconstitutionnelle ».

但是，几佛认为这项决定是“断专行违宪之举”。

Une fois pour toutes, nous dénoncerons tous ces mensonges.

我们坚决揭露所有这些谎言。

J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.

我听到有人抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对恐怖主义暴力。

Des citoyens iraquiens et algériens ont également dénoncé les terroristes comme des assassins.

伊拉克和阿尔尼利亚公民谴责恐怖主义分子是杀人凶手。

La délégation vietnamienne est également préoccupée par les questions comme celle des enlèvements, qu'elle dénonce.

此外，越南代表团非常关注绑架问题，它不赞同这种行为。

L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.

观察所是受理针对复制和助长性别暴力信息提起诉讼场所。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒体展开反对贩运人口宣传教育。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些极端分子行为而谴责一种宗教做法是不正确。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

我们也谴责民兵仍然未能解除武装。

Le demandeur n'avait donc pas établi que le défendeur avait dénoncé la convention d'arbitrage.

因此，原告未能证明被告拒绝履行仲裁协议。

1 L'auteur dénonce une violation du paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.

1 提交人指称，缔约国违反了《公约》第十四条第5款规定。

Les organisations non-gouvernementales (ONG) exigent davantage de transparence et les journalistes dénoncent la corruption.

非政府组织求增加透明度，记者也揭露腐败行为。

Nous dénonçons toutes les formes d'exploitation, de violence et de sévices subis par les enfants.

我们谴责一切形式剥削童工、针对儿童暴力和虐待儿童行为。

Moins dénoncer et mieux collaborer serait un bon point de départ.

少一点互相指责、多一点真诚协作，将是一个良好开端。

D'autres ont fait des déclarations provocatrices et dénoncé les instances dirigeantes du Kosovo.

其他一些非政府组织则发表煽动性言论，谴责科索沃境内理事机构。