confiant

Nous sommes confiants que cette relation permettra de renforcer la responsabilisation des dirigeants de Bosnie-Herzégovine.

我们相，这种关系将得以增强波斯尼亚和黑塞哥维那领导责任感。

Cependant, nous devons garder l'espoir et rester confiants en un avenir meilleur.

但对今后一个更美好未来希望和念，仍然充满巨大生机。

Son pays est confiant et déterminé à mettre à profit les acquis actuels.

布隆迪现在充满心，决心在现有成就基础上继续开展建设。

Nous sommes confiants que vous vous acquitterez de votre tâche avec dignité et compétence.

我们相，你将带着尊严，干练地履行你职责。

Je suis confiant en vos capacité pour nous guider tout au long de nos débats.

我还要说，我相你将干练地指导我们审议全过程。

Nous sommes confiants dans la poursuite des mesures à prendre dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

我们满心采取措施，促进儿童更高利益。

Nous espérons sincèrement et sommes confiants que tel ne sera pas le cas.

我们真诚希望并且相情况不致如此。

Par conséquent, confiantes, les raffineries de pétrole ont étendu leurs opérations à Singapour.

这样做结果是炼油厂充满心地扩大了其在新加坡业务。

Unis, nous serons plus confiants et plus forts.

联合起来，我们就会更加有心和更加坚强。

Confiants dans notre réussite, nous souhaitons que la présente réunion soit couronnée de succès.

我们抱着这一念，祝本次会议圆满成功。

Nous sommes pleinement confiants que vous mènerez les travaux du Conseil avec sagesse.

我们完全相你将明智地指导委员会工作。

Ma délégation est tout à fait confiante dans votre aptitude à relever ce défi.

我国代表团完全相你有能力迎接这项挑战。

Ma réponse est un oui confiant mais quelque peu réservé.

我有心但是有条件地作出肯定答复。

Nous sommes confiants dans vos qualités de Présidente et vous assurons de notre coopération.

我们相你领导才能，并将保证与你合作。

Djibouti et la France ont noué une relation d'amitié et de coopération ancienne et confiante.

吉布提和法国建立了源远流长友好、合作以及互关系。

Nous sommes confiants que ce projet de résolution trouvera encore une fois l'appui de l'Assemblée.

我们相，该草案将再次得到大会支持。

La République d'Haïti reste et demeure confiante dans sa destinée.

海地共和国仍然对本国命运抱有心。

L'Union européenne est confiante que vous poursuivrez, Monsieur le Président, ce processus.

主席先生，欧盟相你将继续这一进程。

Nous sommes confiants que le Secrétariat a donné suite positive à cette recommandation.

我们确，秘书处将对这建议作出后续安排。

Nous restons confiants malgré l'incertitude de la situation.

虽然局势存在不确定性，但我们仍然有心。