toute

Tout cela crée une structure extrêmement vulnérable.

所有这些都孕育着巨大的风险。

Tout solde restant serait remis au constituant.

如还有余额，必须退还设保人。

La partie géorgienne a nié toute participation.

格鲁吉亚方面则不承认卷入此事。

Ces dons seront fournis en toute transparence.

应当以充分透明的方式提供此类捐赠。

Nous avons toute confiance en votre direction compétente.

们对你的得力领导充满信心。

Les problèmes devraient être identifiés avant toute intervention.

如需干预，应在发现市场不足之处后才可进行。

Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.

们谈的是军事，所有部队都已部署到位：心理战。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的强行征募都是严格禁止的。

La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.

行动自由在任何经济体中都至关重要。

Toutes dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées.

先前所有与法令不相符的规定则概废除。

Tout cela a un coût et exige du temps.

所有这些都需要大量的资金和时间。

L'obligation de protection s'impose de toute urgence.

保护妇女的责任，在这里是种紧迫的呼唤。

Toutes nos activités nucléaires sont entièrement pacifiques et transparentes.

们的所有核活动完全是和平和透明的。

Tout d'abord, il faut un cadre aux négociations.

首先，们需要个谈判的模式。

De toute évidence, la situation dans la région est volatile.

该地区局势显然是脆弱的。

Khartoum doit coopérer activement, et au moins éviter toute obstruction.

喀土穆必须积极合作，并最终停止阻挠行动。

Toutes ces questions devront faire l'objet d'un examen.

需要审议的是系列问题。

Beaucoup de nations ont perdu toute confiance dans le Conseil.

许多国家丧失了对安理会的信心。

Toutes les mesures doivent prendre en compte la situation actuelle.

所采取的任何措施都应对现实情况具有敏感性。

Toutes ces résolutions ont été adoptées par la suite.

这些决议都已经获得通过。