condamnation

Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.

这次袭击遭到了举世谴责，包长的谴责。

Où qu'il sévisse, quels qu'en soient les responsables, notre condamnation reste unanime.

不管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Netanya prouve que les condamnations seules ne suffisent pas.

尼塔尼亚事件证明仅仅谴责是不够的。

Je voudrais réitérer notre condamnation de ces actes terroristes qui visent des civils innocents.

让我对针对无辜平民采取此类恐怖行动再次表示谴责。

Sa condamnation est considérée comme un dangereux précédent.

他的被视为一个危险的先例。

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他们的企图是需要严厉谴责反犹太主义的最有力的证据。

Pendant cette même période, 54 personnes ont vu leur condamnation annulée en appel ou commuée.

在此期间，54人通过上诉或通过减刑程序推翻对他们的死刑。

L'examen final des condamnations et des peines demeure du ressort du Président.

总统保留对定罪和的最终定权。

Les exécutions ont généralement eu lieu rapidement après approbation définitive de la condamnation.

通常在得到最终批准后迅速执行死刑。

Veuillez indiquer le nombre d'arrestations et de condamnations enregistrées en vertu de cette loi.

请提供资料，说明根据该法规进行的逮和定罪率。

Comme la Hongrie, la Fédération de Russie a un taux élevé de condamnations de jeunes.

匈牙利和俄罗斯联邦的青年刑率都很高。

Nous n'avons pour l'instant toujours pas entendu de condamnation de la part de l'Autorité palestinienne.

我们还没有听到来自巴勒斯坦权力机构的任何谴责。

L'un des procès a abouti à une condamnation et l'autre à un acquittement.

一起诉讼的被告被定罪，另一起的被告被宣告无罪。

4 M. Deolall a fait appel de sa condamnation et a été débouté.

4 Deolall先生曾经就他的定罪提出上诉，但被驳回。

Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.

我们在这里再度谴责一切形式的恐怖主义。

Le Comité devait déterminer si cette condamnation constituait une violation du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.

委员会审议了这样定罪是否违反了《公约》第十九条第2款。

Ces actes criminels méritent notre plus grande condamnation.

这些罪恶行径应当得到我们最强烈的谴责。

Le Honduras renouvelle sa condamnation et son rejet de tous les actes de terrorisme.

洪都拉斯再次谴责并拒绝一切恐怖主义行为。

Des condamnations plus sévères devraient être prononcées à l'encontre des auteurs d'actes terroristes.

国家法律应对恐怖行为中的犯罪者规定更严厉的惩罚。

Veuillez donner des exemples des condamnations obtenues et des peines prononcées.

请举例说明作出了哪些和处了哪些刑罚。