condamnée

Aujourd'hui, la seule personne encore condamnée est M. Eurico Guterres, d'origine timoraise.

目前，只有汶籍的Eurio Guterres是唯一被定罪的人。

C'est une abomination qui doit être tout simplement condamnée.

这种做法是可憎的，应立即予以谴责。

Son attitude devrait, en tous les cas, être jugée et condamnée par la communauté internationale.

因此，捷克的态度应当受到国际社会的审判和谴责。

Dans tous les cas, la personne condamnée était un homme.

在各案件中，被判刑的都是一名男子。

Une telle attitude est hypocrite et doit être condamnée par le Comité.

此种态度是双标准，必须遭到委员会的谴责。

Elle peut également être condamnée à des peines similaires.

妇女也可以被判同样的处罚。

Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.

一个麻木不仁的文明必然象一个没有心灵的躯体一样枯萎。

La personne condamnée a le droit d'être assistée par un conseil.

被判刑人有权得到律师协助。

Elle a été condamnée à six mois de prison avec sursis.

她被判监禁6个月，行。

Elle avait été condamnée à mort pour infraction au Code pénal.

Ma Yulan因其行为触犯刑法而被判死刑。

Supprimer les mots « sous réserve de l'accord de la personne condamnée ».

删掉“在被判刑人同意下提供”等字。

La visite provocatrice du dirigeant de l'opposition israélienne doit être condamnée.

必须公开谴责以色列反对党领导人的挑衅性访问。

L'Association dentaire portugaise a été condamnée à verser une amende de 160 000 euros.

对葡萄牙牙医协会罚款16万欧元。

Cette pratique ne doit certainement pas être condamnée.

(3) 这种做法不仅无可指摘，相反，则能使各国和国际组织采取反对的形式，对甚至在12个多月之前作出的保留的有效性发表看法。

C'est une faute qui mérite d'être dénoncée et condamnée sans ambages.

这种行径应受到明确的揭露和谴责。

En cas de récidive, elle peut être condamnée à une peine de prison ferme.

如果复实施此种犯罪，则该犯罪者可能被判处到监狱服刑。

La reprise des hostilités a été condamnée à l'unanimité par les responsables de la région.

区域领导人一致谴责新爆发敌对行为。

Cependant la volonté du régime de s'opposer au progrès est condamnée à l'échec.

但是，该当局阻止进步的努力必将失败。

Or l'auteur a été condamnée «en sa qualité de cadre moyen» au Sentier lumineux.

然而，她却以担任光辉道路“中层干部”被判刑。

L'utilisation militaire de territoire sous administration coloniale a été condamnée par la communauté internationale.

国际社会一直谴责将处于殖民统治下的领土用于军事用途。