Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.
因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。
嘴
告结束：
会时候了。 末尾作出了一个出色调整Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.
因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。
La deuxième réunion des États parties est déclarée close.
缔约方第二届会议
闭幕。
La Présidente déclare close la trente-deuxième session.
主席第三十二届会议闭幕。
La décision de clore l'instruction préparatoire était inattendue et prématurée.
结束调查
决定来突然和过早。
L'enchère est close suivant les critères énoncés dans l'avis de l'enchère électronique inversée.
(3) 拍卖结束应遵行电子逆向拍卖通知中规定标准。
On soulignerait également qu'en aucune circonstance l'enchère ne peut être close avant la date fixée.
《指南》还将强调，无论发生什么情况，都不得在确定截止日期之前结束拍卖。
La Présidente déclare la trente-neuvième session close.
主席第三十九届会议闭幕。
Le Président déclare close la trente-troisième session du Conseil du développement industriel.
他工业发展理事会第三十三届会议闭幕。
La motion visant à clore la discussion ne devrait pas être retenue.
停止讨论动议不应当获得通过。
Je déclare close la soixante et unième session de l'Assemblée générale.
我大会第六十一届会议闭幕。
Le Président clôt le débat thématique sur le mécanisme pour le désarmement.
主席，关于裁军机制专题讨论结束。
La liste des candidats sera close deux mois avant la date de l'élection.
候选人名单要在选举日之前2个月停止申报。
L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.
大会决定结束这个项目发言者名单登记。
Le moment est venu de clore cette session.
现在到了会议闭幕时候了。
Il s'agit d'une entreprise importante, car elle clôt véritablement le processus de réconciliation.
这是一项重要努力，因为它可使和解进程成功结束。
Après un échange de politesses, elle déclare la trente et unième session close.
在相互致意之后，她第三十一届会议结束。
Le SBSTA n'a pas été en mesure de clore l'examen de la question.
科技咨询机构未能完成关于这个问题审议。
Mais peut-être pourrions-nous observer cette minute de silence avant de clore cette session officielle.
但也许应该在本次正式会议结束前，我们能够根据大家请求静默一分钟。
De nombreuses filles qui travaillent dans les maisons closes d'El Hajeb seraient d'anciennes bonnes.
据称，许多妓院里女孩以前都当过小女佣。
Le Président déclare close la trente-sixième session du Conseil du développement industriel.
他工业发展理事会第三十六届会议闭幕。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
