niveau TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.

区域层的能力建设也同样重要。

La stratégie s'est vue prolongée de cinq ans au même niveau de financement.

该战略已延长了5年，资金水平不变。

À un niveau plus profond, les traditions sont érodées avec leurs croyances sacrées.

更深层上，传统随着他们的神圣信仰并消失了。

Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.

必须尽最大努力减少工发组织经常预算的数额。

Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.

方案的象是联合国各级的工作人员。

Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.

我们需要多边核裁军和不扩散问题上取得进展。

Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.

各国的制度可能要求发布此种信息，也可能不作此种要求。

Dans nombre d'installations, le niveau d'eau avait atteint 2 mètres.

许多建筑中，水位达到两米高。

Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.

许多发言者提到的个挑战是如何确保社区活动的质量。

Celle-ci offrirait une occasion supplémentaire d'exprimer le point de vue des minorités au niveau international.

这将又提供另外次机会，使少数群体的观点能国际范围内听到。

L'État s'emploie à donner à cet approche fondamentale une suite concrète au niveau des institutions.

越南国家已经将这基本观点变成了具体政策。

Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.

各级政府机构进行了行政改革。

Lorsque les femmes acquièrent un niveau d'éducation plus élevé, elles ont moins d'enfants.

随着妇女受教育水平的提高，子女的人数变少了。

Les problèmes se posent au niveau pratique.

这问题实践中暴露出来。

Au niveau intergouvernemental, j'appelle à une coordination plus étroite.

政府间级，我要求开展进步的协调。

Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.

各国必须努力保持已经达到的环境保护水平。

Le troisième enseignement tiré est la nécessité de coordonner les politiques au niveau national.

第三个教训是国内协调政策的必要性。

La réduction moyenne a été de 40 % par rapport au niveau record national.

自达到其国家消费量峰值之后，其平均减少量为40％。

De leur côté, les autorités érythréennes ont fait preuve du même niveau de transparence.

厄立特里亚当局也表现出应程度的透明度。

Toutes ces méthodes exigent un contrôle efficace à différents niveaux.

所有这些方法均须关各级进行有效监测。