réussir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Après des années d'efforts, il réussit à réaliser son rêve de devenir pilote.

经过多年的努力，他终于实现了成为飞行员的梦想。

Le Gouvernement égyptien aurait préféré entendre parler davantage de bonnes pratiques et d'expériences réussies d'assimilation.

他的政府愿意听到更多有关同化最佳做法和成功经验的发言。

Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.

令人称赞地履行了这一职责，因为联合国在此类行动中获得了成功。

Nous savons que sa tâche n'est pas facile, mais il doit réussir.

我们意识到，他的任务决不是一项轻而易举的任务，但是他必须成功。

Pour qu'une décentralisation réussisse, il importe de l'adapter aux contraintes locales.

根据当地具体情况整权力下放工作是取得成功的关键。

Il ne suffira pas d'essayer pour réussir.

并非国际化的所有尝都会取得成功。

Je vous souhaite, ainsi qu'à votre délégation, de réussir dans le travail qui vous attend.

我祝愿你和贵国代表团在今后的工作中一切顺利。

Avec la tenue réussie des élections, mon pays est encouragé par le processus politique.

随着选举的成功举行，我国对于政治进程感到鼓舞。

La Cour pénale internationale ne peut pas réussir seule.

国际刑事法院要成功，不能孤军奋战。

Existe-t-il des types particuliers d'autorités locales qui réussissent à habiliter les communautés ?

有没有在向社会各界授权方面成功的具体形式的地方政府？

Il a évoqué plusieurs exemples d'action nationale et de coopération internationale réussies.

他介绍了国家行动和国际合作的若干成功实例。

Mais ils ne réussiront pas à démoraliser les pays et les peuples qu'ils attaquent.

他们企图打击其所攻击的国家和人民士气的目的不会得逞。

Il est donc clair qu'une entreprise de ce genre peut réussir.

这说明能够取得多大的成绩。

Mais un effort extraordinaire sera nécessaire pour donner à l'Afrique une chance de réussir.

但让非洲也有机会成功，需要作出特殊努力才行。

Heureusement, et le constat est là, la détermination pour réussir est manifeste.

幸好，事实证明，我们显然具有取得成功的决心。

Dispenser une formation et aider les jeunes à réussir professionnellement dans leurs entreprises.

设法为年轻人寻找为在创业方面取得成功而提供的训练和援助。

Aucun de ces projets ne réussira sans l'appui de la communauté internationale.

这些项目没有国际社会的支持都不会成功。

Pour que nous réussissions, notre mission commune doit être d'aller de l'avant.

要取得成功，我们的共同任务就必须是向前迈进。

Pour réussir, l'action antiterroriste doit être mondiale et universelle, et non sélective, partiale ou partisane.

为了取得成功，反恐努力必须是全球性的和普遍的，而不是有选择的、局部的或偏向一方的。

Des élections réussies permettraient à la direction palestinienne de faire avancer ces accords de paix.

如选举取得圆满结果，则巴勒斯坦领导人能够将和平进程向前推进。