Tous ces facteurs concourent au renforcement de l'efficacité du Conseil de sécurité.
所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。
助， 
助； 促使， 促进：concourir à: aider, collaborer, contribuer, coopérer, seconder, participer
tendre, conspirer, coopérer, aider, collaborer, contribuer, participer,
助，赞助，;Tous ces facteurs concourent au renforcement de l'efficacité du Conseil de sécurité.
所有这些因素都可以促进提高安全理事会效力。
Nous continuerons de concourir à cette action régionale aussi longtemps qu'il le faudra.
只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。
Nous reconnaissons que les mesures de confiance y concourent.
我们认识到，建立信任措施在这方面是有益的。
Tous les États doivent concourir à un environnement favorable à ce désarmement.
所有国家都必须助确保一种有利于核裁军的环境。
Je promets que la Norvège y concourra.
我承诺，挪威一定尽自己的努力。
Cela concourt à l'intégrité et à l'efficacité des procès engagés à Arusha.
这有助于
诉讼程序的完整与效率。
Le Bureau du Haut Représentant est prêt à concourir à son application.
高级代表办事处随时愿意助有关执行工作。
Certaines dispositions de la loi érythréenne sur l'immigration concourent à lutter contre le terrorisme.
厄立特里亚国的移民法包括打击恐怖主义的条款。
Tous les États doivent y concourir en garantissant un environnement propice au désarmement nucléaire.
所有国家必须作出贡献，确保有利于核裁军的环境。
Le Royaume-Uni concourt largement avec les remarques de Mme Del Ponte.
联合王国非常同意德尔庞特女士所作的评论。
Il faut qu'il concoure à l'application intégrale de la Convention.
它必须有助于实现全面执行《公约》。
Tous ces témoignages concourent à dresser un tableau convaincant de la situation.
总的来说，这些证词提供的情况是可信的。
Le Liechtenstein, plus précisément sa délégation à New York, est prêt à y concourir.
列支敦士登，特别是其在纽约的代表团将继续随时准备为此目的作出自己的贡献。
L'objectif de notre contribution à ce débat est de concourir au succès de ces opérations.
我们在这场辩论中的发言最终寻求助确保这些行动的成功。
La République de Corée fera tout son possible pour y concourir.
大韩民国将会尽力为此这一努力作出贡献。
Tous doivent concourir à faire respecter par Israël le droit international humanitaire.
它们都必须一道努力迫使以色列遵守国际人道主义法。
Les conditions de recrutement sont identiques et elles concourent également aux appels d'offres.
征聘条件相同，她们也参与投标。
Les enseignements tirés de l'exercice budgétaire 1999 concourront à améliorer l'exactitude des budgets à l'avenir.
从今年的工作结果中取得的经验将有助于提高今后预算的精确性。
Les équipes d'appui aux pays ont concouru à promouvoir et à faciliter la coopération Sud-Sud.
国别支助工作队一向有助于促进和便利南南合作。
La coopération entre l'ONU et l'OUA pourra concourir à la réalisation d'un tel objectif.
联合国同非统组织之间的合作将有助于实现这一目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
