provoquer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Un simple commentaire a provoqué une violente dispute.

一句简短的评论引发了一场激烈的争执。

Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.

不负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。

Toutefois, à cause des destructions provoquées par le tsunami, notre situation est devenue très difficile.

然而，遭受海啸的摧毁之后，我们的局势非常严峻。

Les activités de la LRA provoquent une instabilité encore plus importante qu'auparavant.

上帝抵抗军的活动造成了比以往更加广泛的不稳定。

Les réinstallations provoquées ou forcées demeurent également un motif de préoccupation.

第二个重大关切问题是继续采用诱导迁移和强迫迁移做法的问题。

Cet échec a provoqué des émeutes et des échauffourées qui ont fait au moins 11 morts.

这次未遂的尝试引起了骚乱和纷争，造成至少11人丧生。

Nous avons perçu la peur et l'incertitude généralisée que provoque le terrorisme.

我们意识到恐怖主义产生的广泛恐惧和不安。

Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.

实际上，如果假设近地物体与地球相撞，将会造成可能是最严重的自然灾害。

Au cours de ces réunions, on traite également des violences provoquées par des questions d'honneur.

在会谈期间，还讨论到与名誉相关的暴力问题。

De fait, l'application de recettes rigides a provoqué l'élargissement du fossé entre les pays.

实际上，采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大。

Cette politique a provoqué une augmentation de la fréquentation scolaire des filles de 21,9 %.

在这项政策的动下，女孩的入学率大幅度提高，增幅达到21.9%。

Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.

这一阴谋导致诉不尽的人和物质损失。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正的危险。

Dans les villages environnants, cette question a provoqué des réponses variées.

附近几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。

Elle ne règlera pas non plus les traumatismes psychologiques profonds provoqués par ces armes.

《公约》无法消除这些武器造成的严重的心理创伤。

Ce n'est pas attendre les changements, mais provoquer les changements qu'il faut faire aujourd'hui.

今天需要的不是等待变革，而是实现变革。

Cet été, les feux incontrôlés ont provoqué des dommages considérables dans mon pays.

今年夏天，我国遭受到毁灭性野火的严重破坏。

La surproduction de café à l'échelle mondiale a provoqué l'effondrement des prix.

全世界咖啡的过度生产使价格急剧下降。

L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.

大面积的沉重塑料膜和其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸的动物。

Cela a provoqué un accroissement du chômage et de la pauvreté.

这造成日益增加的失业和贫困。