pas 常用词TEF/TCF

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特派团成立后六年，这些先决条件都没有得实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感很惊讶。

Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.

联合王国不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。

Seuls la Nouvelle-Zélande et le Portugal ont déclaré que cela n'était pas le cas.

只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。

Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.

严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。

Certains donateurs n'ont pas pu faire d'annonce de contributions en raison d'incompatibilité des exercices budgétaires.

一些捐助国由财政年度时间不协调，无法作出认捐。

Le Gouvernement du Canada n'offre pas directement des prestations d'aide sociale aux personnes.

加拿大政府并不直接向个人提供社会救助福利金。

De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.

此外，申请名单上的家庭通常并不是没有居所。

Le mot «handicap» ne doit pas être enfermé dans une définition étroite.

不得将“缺陷”这一理由限狭义定义。

Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

甚至在没有身体限制或其他疾病时也可能存在“缺陷”。

Les modalités de participation aux STM ne portaient pas atteinte à la dignité humaine des prestataires.

参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格尊严。

Par conséquent, le droit à l'égalité de l'intimée n'a pas été enfreint.

因此，没有侵犯被告的平等权利。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反对通常的六个月时间期限。

Dans trois autres cas, il n'a pas été possible d'entreprendre une enquête sérieuse, faute d'informations.

无法深入调查，因为缺乏足够信息，难以启动有意义的调查。

La criminalité et le terrorisme ont montré qu'ils ne respectaient pas les frontières nationales.

犯罪和恐怖主义表明，它们是无视国界的。

Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.

难民专员办事处未根据年度保护报告发表综合报告。

Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.

并无系统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示。

Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.

如果司法体制是腐败的，那么任何上述要素都不会存在。

Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.

受影响的法官不可能是立的、公正的或公平的。

Car les accidents de la route ne sont pas inévitables.

道路交通伤害是可以避免的。

Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

如果没有人反对，我现在就将决议草案付诸表决。