Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.
此外，委员会
理寻求庇护的要求过于缓慢
示关切。
Il est préoccupé en outre par la lenteur des procédures de traitement des demandes d'asile.
此外，委员会理寻求庇护的要求过于缓慢示关切。
Le problème provient, en partie, de la lenteur de l'administration haïtienne.
问题的一部分产生于海地本
的行政瓶颈。
Mme Balcacer (République dominicaine) déplore la lenteur de la réforme du Code civil.
Balcacer女士（多米尼加共和国）于《民法典》的改革拖延了这么长
示遗憾。
La lenteur des progrès accomplis au Sahara occidental le préoccupe donc.
因此，它西撒哈拉的进展缓慢感到担忧。
La lenteur de la ratification est préoccupante et l'efficacité du système est contestée.
批准的步伐缓慢令人关切，同该制度的有效性也受到怀疑。
Nous partageons l'analyse du Haut Représentant quant aux causes de ces lenteurs.
我们同意高级代这种延缓的原因的分析。
Toutefois, en dépit de certaines lenteurs, l'unification de Mostar se poursuit en bon ordre.
虽然进展比预期缓慢一些，但莫斯塔尔的统一进程仍在轨道上。
Nous notons également avec préoccupation la lenteur du retour des réfugiés et des personnes déplacées.
我们关切地注意到难民和境内流离失所者的缓慢回返。
Nous sommes toutefois préoccupés devant la lenteur injustifiable du processus judiciaire concernant certains dirigeants politiques.
但是，某些政治领导人的审判工作进展缓慢，这毫无道理，我们此感到关切。
Toute lenteur dans les réformes serait à coup sûr faire leur jeu.
改革进程的任何减缓都无疑将正中其怀。
Nous partageons les préoccupations de nos collègues quant à la lenteur des retours.
我们同其他同事一样缓慢的返回速度感到关切。
Cet examen est nécessaire, étant donné la lenteur générale de la mise en œuvre.
鉴于总体实施进度缓慢，因而进行这一审查是必要的。
C'est ce qui explique la lenteur du rythme des réformes.
改革的速度放慢的原因就在于此这些。
Il reste toutefois préoccupé par la lenteur avec laquelle ces lois sont approuvées et promulguées.
然而，委员会这些法案的批准和颁布进程缓慢，感到关注。
Il reste toutefois préoccupé par la lenteur de ces travaux législatifs.
然而，委员会起草新立法的进度缓慢示关注。
La lenteur des progrès en matière de survie de l'enfant est imputable à plusieurs facteurs.
改善儿童存活率的工作进展缓慢的因素有几个。
La lenteur du précantonnement aurait pour conséquence le retour de l'insécurité dans certaines provinces.
据称，由于进驻营地前的行动步伐缓慢，一些省份又回到了不安全的局面。
La lenteur des réformes juridiques relatives à une législation antidiscriminatoire a également été citée.
与反歧视法相关的法律改革进展缓慢的问题更加凸现。
La lenteur des progrès en Afrique était particulièrement inquiétante.
一个代团提请注意一直无法享受教育权的女孩的人数，并欢迎秘书长宣传一个为期10年，关于女孩教育的全系统倡议。
Enfin, nous prenons note des signes de progrès en Bosnie-Herzégovine, malgré leur extrême lenteur.
最后，我们注意到波斯尼亚和黑塞哥维那进步的迹象，虽然这一进步的步伐痛苦的缓慢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
