inévitable TEF/TCF专四

Sa réforme est inévitable pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.

为迎接当今全球性挑战，其改革不避免。

Pour M. Gaspar Biro, il était inévitable que le système des Nations Unies présente des chevauchements.

加斯帕尔·比罗先生承认，联合国系统内的重叠是不避免的。

Tant qu'il persistera, ce dilemme sera une source inévitable de conflits.

这一难题的继续存在不避免地将为冲突火上浇油。

On dit que la mondialisation est inévitable.

有人说，全球化是不避免的。

Les catastrophes naturelles sont inévitables et rarement prévisibles. D'où leur si grande force destructrice.

自然灾害是不避免的，很少能够预测，正因为如此，自然灾害才造成如此怕的破坏。

Cette violence n'est pas une conséquence inévitable de la guerre, elle doit être évitée.

此类暴力不是不避免的战争后果，需要加以防止。

L'histoire nous enseigne que les changements étant inévitables, ils ne peuvent être indéfiniment différés.

历史告诫我们，变革是不避免的，因此不能无限期地加以阻挠。

Une conséquence inévitable des changements climatiques est l'imprévisibilité de l'approvisionnement en eau.

气候变化的一个不避免的后果，是供水情况变得难以预测。

Le viol n'est pas une conséquence inévitable de la guerre; il peut être prévenu.

强奸不是战争的必然结果，是以防止的。

Malheureusement, les conflits sont une conséquence inévitable de la diversité des comportements humains.

不幸的是，冲突是人类行为差异不避免的结果。

C'est pourquoi les guerres de civilisations, les guerres de cultures sont inévitables.

出于这一原因，文明间战争和文化间战争不避免。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这不避免地对安全产生影响。

Une renaissance mondiale de l'énergie nucléaire apparaît de plus en plus inévitable mais aussi indispensable.

全球核能监测越来越显得不仅不避免，而且必不少。

Des changements climatiques sont déjà inévitables dans une certaine mesure.

一定程度的气候变化已是不避免。

Leur destruction aurait pour conséquence inévitable la migration des populations.

它们的毁灭必然导致人们移居他方。

Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.

这不是一个互相指责的比赛，但是有不避免的后果。

Ces effets pourraient être moins importants au Katanga que dans d'autres régions, mais seraient inévitables.

这种影响在加丹加能比其他地方轻一些，但不利后果无法避免。

Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.

各位保证协助它们适应气候变化带来的必然后果。

Telle est la conséquence inévitable de la résistance à l'occupation.

这是抵被占领的必然结果。

Il était donc inévitable d'avoir recours au financement extérieur.

因此，外部筹资仍然是不避免的、非做不的事情。