Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.
股必须理、保养、储存并经
来自其他特派团的发电机。
项工作
事务
某人打发走：
讨厌的人打发走封信Les groupes électrogènes expédiés par d'autres missions doivent être réparés, conservés, entreposés et entretenus régulièrement.
股必须理、保养、储存并经来自其他特派团的发电机。
Le fraudeur expédie les marchandises dans des conteneurs, marqués conformément aux documents d'expédition.
欺诈者用集装箱发送货物，按照装船单证的规定做出适当的标记。
Les scellés des produits expédiés directement de l'usine sont généralement intacts.
来自工厂的产品通会带有未开启的封条。
La partie déclarante doit avoir recours à un moyen approprié pour expédier sa communication.
通知方必须使用适当的手段进行通讯。
Le mobilier a été acheté à Nairobi et expédié par avion à Kigali.
家具是在内罗毕采购，空运到基加利的。
Les communications électroniques sont présumées être expédiées et reçues au niveau des établissements des parties.
推定电子通信在当事人的营业地发送和收到。
Siemens demande à être indemnisée pour marchandises non expédiées à hauteur de DEM 10 936 (USD 7 001).
Siemens要求针对这些未发送出去的货物赔偿10,936德国马克(7,001美元)。
Ils peuvent également lui être expédiés par courrier ordinaire.
另
方法是以普通邮寄方式将文件送交秘书处。
Les lettres de notification sont normalement expédiées au mois de janvier de chaque année.
通知信般在每年1月发出。
Très bientôt, du matériel hospitalier sera expédié à Gaza.
不久将向加沙运送批医疗器械。
Ils peuvent le faire par courrier électronique ou sur disquette expédiée par la poste.
报告可以电邮发送或存在软盘上邮寄。
Celles-ci ont été expédiées au Koweït où elles seraient arrivées peu avant l'invasion.
货物已托运到科威特，在入侵前不久抵达。
Les diamants bruts peuvent être expédiés dans des sachets transparents renforcés.
粗金刚石可装在透明的安全袋中运输。
Mais le chargement était désormais attribué à une société locale, Edgail, qui expédiait de vieux métaux.
但是托运物被改为：代表家本地公司Edgail运送金属废料。
La fonte en question avait été expédiée de Russie aux États-Unis et emmagasinée dans ce pays.
生铁从俄罗斯运到了美国，并存放在那里的仓库。
Le Mexique et le Canada ont quelquefois expédié des quantités (réduites) de ces produits à Cuba.
墨西哥和加拿大有时向古巴提供(少量)此类产品。
Dès le rétablissement des droits, Okinawa avait hâte d'expédier des melons amers dans tout le pays.
回归之后，冲绳热望向全国各地运送苦瓜。
Aujourd'hui, l'Europe occidentale achète du pétrole acheminé par oléoduc de la Russie et expédié depuis l'Iran.
如今，西欧正在购买用管道从俄罗斯输送和用船从伊朗运来的石油。
Chaque fois que cela est possible, l'excédent de bagages supplémentaire est alors expédié comme envoi non accompagné.
但在可能的情况下,此种额外的超重行李应作为非随身的空运行李。
Le matériel envoyé dans des lieux mal équipés doit être expédié par unités de chargement moins volumineuses.
需要用较小型货柜战略部署储存物资运往没有适当装卸设备的地点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
