endurer TEF/TCF专八

Vingt-quatre longues années de misère et de souffrance endurées par les Cambodgiens justifient cet attachement.

这项承诺产生于柬埔寨人在长达24年中忍的艰难困苦。

Notre population a enduré pour cela des souffrances sans nom, mais nous l'avons fait.

正如一位非洲官员尖锐指出的那样，“你们要求我们如实偿付贷款，我们这样做了。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视难民营难民的痛苦。

L'occupation continue d'exacerber les souffrances économiques et sociales qu'endure le peuple palestinien.

占领继续加剧巴勒斯坦人民经济和社会痛苦。

Et que dire des souffrances inouïes qu'endurent les personnes qui se trouvent dans ces situations?

对处在那些局势中的人因此而遭的难的苦难如何看待？

Ce type d'événements risque de détourner l'attention des souffrances qu'endurent les habitants de Gaza.

这种事件有可转移对加沙人民的痛苦的注意，加沙人民被禁锢于他们的领土境内。

Là encore, elles endurent leur sort en silence.

请允许我重申，妇女默默忍着这一切。

La Norvège regrette profondément les pertes humaines et les souffrances endurées.

挪威对已经造成的生命损失和痛苦深感遗憾。

Ces réfugiés doivent maintenant endurer les rigueurs de l'hiver dans leurs camps.

这些难民现在不得不在其营地中忍艰苦的冬天。

Que dire des souffrances qu'endure le peuple palestinien depuis maintenant près de 60 ans?

对于巴勒斯坦人民60多年来经历苦难，我们如何说呢？

Nous sommes très préoccupés par les souffrances endurées par la population palestinienne.

我们非常关切巴勒斯坦人民的痛苦。

Voilà plus de cinq ans que des millions de personnes endurent d'immenses souffrances.

五年多来，数百万人已蒙巨大苦难。

Surtout, nous compatissons avec le peuple kosovar pour les souffrances qu'il a dû endurer récemment.

总而言之，我们对科索沃人民最近遭的痛苦表示同情。

Chacun est conscient des grandes difficultés endurées par le peuple palestinien.

大家都知道巴勒斯坦人民承的巨大困难。

Ces événements ajoutent aux souffrances terribles endurées par la population civile afghane.

这些事件加重阿富汗平民的深重苦难。

Comment pouvons-nous le considérer comme tel à la lumière des expériences endurées par notre peuple?

根据我们人民的经验，我们怎能这样认为？

Chaque année, nous endurons des cyclones ou des inondations.

我们每年都遭遇气旋或洪涝。

Les États-Unis sont très conscients des souffrances endurées par le peuple palestinien.

美国十分了解巴勒斯坦人民的痛苦。

En Somalie, les difficultés endurées par la population sont bien connues du Conseil.

在索马里，人民所经的苦难是安理会熟知的。

Laissez-moi cependant vous rappeler que les femmes et les filles endurent de grandes souffrances.

然而，我要重申妇女和女童正在遭痛苦。