difficile 常用词TEF/TCF

Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.

我们承认裁军机构目前面临困难局面。

En fait, il est souvent difficile de les retrouver.

实际上，通常难以找到这样文件。

Mais nous étions confrontés à un choix très difficile.

但是，我们面对着一个非常困难选择。

Mais un travail important et difficile nous attend.

但我们今后还要开展重要、艰巨工作。

Ce programme de travail est véritablement difficile, cependant l'Organisation ne doit pas s'en écarter.

确，工作计划是艰难，但本组织决不能偏离这一计划。

Nous n'oublierons jamais les difficiles concessions qu'ils ont faites pour parvenir à un accord.

我们将永远记得，它们为达成协议作出了艰难让步。

Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.

这一情况使得保护与接触平民工作极其困难。

Il est donc difficile de relier cette obligation à une responsabilité de plein droit.

这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起。

Cela pourrait soutenir l'action des Nations Unies dans certains domaines difficiles.

这可在一些棘手问题上支持联合国工作。

Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.

可能很难分辨千年发展目标实际系列是什么。

Les 19 423 enfants de familles monoparentales sont également dans une situation difficile.

同还有19,423名极为贫困单亲儿童。

Réformer le Conseil de sécurité est une tâche extrêmement difficile et aussi très importante.

改革安全理事会是最艰巨任务之一，也是最重要任务之一。

L'Iraq demeure un environnement très difficile en matière de sécurité.

伊拉克仍是一个非常困难安全环境。

Dans cette situation difficile, les structures administratives ont continué de fonctionner.

面对这样严峻局势，布隆迪行政基础设施仍保持运作。

Il serait dès lors difficile d'en octroyer le mandat à un organe existant.

因此很难将任务委托给一个现有机构。

Les enfants placés dans des établissements vivent également souvent dans des conditions difficiles.

在收容所儿童也经常面临不利条件。

Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.

我们无论怎样赞扬原子能机构在确保这一平衡方面作用都不为过。

Sri Lanka a aussi été félicitée des efforts qu'elle déployait pour se développer dans des circonstances difficiles.

人们还赞扬斯里兰卡在困难条件下作出了发展努力。

Il est difficile dans ces conditions de planifier et d'exécuter les programmes et projets.

这就限制了工程处规划和执行方案和项目活动能力。

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

尽管讨论进行得很辛苦，有甚至令人失望，但没有出现以上那种令人难堪局面。