Nous vérifions la conformité de nos produits aux normes européennes.
我们检查产品是否符合欧洲
。
，
理;蹈矩的;范，
则;Nous vérifions la conformité de nos produits aux normes européennes.
我们检查产品是否符合欧洲。
Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.
后将努力将两者结合起来。
L'exigence de conformité au critère b) iii) de l'annexe II de la Convention demeurait.
同时亦需符合《公约》附件二中所列第(b)(三)项的要求。
C'est la conformité de l'acte avec ces conditions qui permet de dire s'il est valide.
确定其是否有效的正是该行为与上述条件的一致性。
La création d'un poste de spécialiste de la conformité est demandée.
要求设立一名
制干事员额。
Ceci n'assurerait pas une conformité parfaite dans le détail.
这将不会达到严丝无缝的完整统一。
C'était la conformité de l'acte avec ces conditions qui permettent de dire s'il était valide.
确定其是否有效的正是该行为与上述条件的一致性。
La question de la conformité aux objectifs des Nations Unies est prise très au sérieux.
方法的多样性显示了制度的效力。
D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.
政府称，该总统令符合《公约》第四条。
L'Autriche, la Norvège et le Royaume-Uni ont déclaré une conformité partielle.
奥地利、挪威和联合王国报告称部分遵守了本审查条款。
Les évaluations de conformité font partie intégrante du processus de vérification.
遵守情况评估是核查进程不可或缺的一项内容。
D'autres commentateurs, en revanche, s'inquiètent de la conformité d'une telle technique à la législation américaine.
不过，在美国法律下仍然存在对这一技术的合法性问题的关注。
La conformité est un aspect crucial du plan, et il convient donc de la favoriser.
合
是计划的重要方面，因此，应予以推动。
L'Union s'attachera particulièrement à renforcer la conformité au Traité.
欧洲联盟将特别注重如何加强遵守《条约》的问题。
Que retenir de la conformité de lois au regard de la CEDEF?
哪些方面说明法律与《消除对妇女一切形式歧视公约》具有相符性？
Il s'agit d'un processus volontaire qui s'est effectué en conformité avec les normes internationales.
这个过程是自愿的，并且符合国际。
À Bassorah et Erbil, les travaux de mise en conformité ont déjà commencé.
在巴士拉和埃尔比勒，正在开展遵守最低住用安全的工作。
De plus, il n'existe aucun organisme efficace d'évaluation de la conformité.
另外，缺乏是否符合范的有效评估机构。
On s'est assuré de la conformité 2000 des installations portuaires, aériennes et ferroviaires.
海港、机场和铁路都经过检查，确保Y2K就绪。
Le CBP vérifie la conformité avec les lois des États-Unis concernant les armes à feu.
海关和边境保卫局力求使人们在知情的情况下遵守美国的枪支法律。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
